052. Security Guard

Joseph had a new job. He was a security guard for his favorite band. He thought it would be the best job ever. He would get to listen to the band play every night. He would even get paid for it!

Joseph quit the job after the first night. He was walking the band into their tour bus. Suddenly a mob of crazy girls started chasing them. He thought he could handle the girls. He was very wrong. They were much stronger than they looked.

Joseph ended up with a black eye and a scratched-up face. “This pain isn’t worth the money,” said Joseph.

Tradução

052. Guarda de segurança
Joseph conseguiu um novo emprego. Ele era segurança de sua banda favorita. Ele achava que seria o melhor trabalho do mundo. Ele poderia ouvir a banda tocar todas as noites. E ainda seria pago por isso!

Joseph largou o emprego depois da primeira noite. Ele estava acompanhando a banda até o ônibus da turnê. De repente, uma multidão de garotas enlouquecidas começou a persegui-los. Ele achou que conseguiria lidar com as garotas. Ele estava muito errado. Elas eram muito mais fortes do que pareciam.

Joseph acabou com um olho roxo e o rosto cheio de arranhões. “Essa dor não vale o dinheiro,” disse Joseph.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
they (eles/elas)
it (isso)
them (eles/elas)

Verbos
had (tinha/conseguiu)
was (era/estava)
thought (pensou/achou)
would get (iria conseguir)
quit (largou)
was walking (estava acompanhando)
started chasing (começaram a perseguir)
could handle (conseguiria lidar)
was wrong (estava errado)
looked (pareciam)
ended up (acabou ficando)
said (disse)

Preposições
for (para)
into (dentro)
after (depois)
with (com)

Adjetivos
new (novo)
best (melhor)
favorite (favorito)
crazy (loucas/enlouquecidas)
strong (forte)
wrong (errado)
scratched-up (cheio de arranhões)

Substantivos
security guard (segurança)
band (banda)
night (noite)
bus (ônibus)
mob (multidão)
girls (garotas)
black eye (olho roxo)
face (rosto)
pain (dor)
money (dinheiro)

Advérbios
suddenly (de repente)
even (até)very (muito)

Phrasal Verbs
end up with (acabar ficando com)
quit the job (largar o emprego)
handle something (lidar com algo)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to think”, pois representa as expectativas de Joseph sobre o trabalho e sua percepção equivocada da situação.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos e ações concluídas:
“Joseph had a new job.”
“He quit the job after the first night.”

Uso do futuro no passado (“would”) para indicar expectativas frustradas:
“He thought it would be the best job ever.”
“He would even get paid for it!”

Uso da estrutura “end up with” para indicar o resultado de uma situação inesperada:
“Joseph ended up with a black eye and a scratched-up face.”

Uso de advérbios para enfatizar surpresa e intensidade:
“Suddenly, a mob of crazy girls started chasing them.”
“They were much stronger than they looked.”