052. She Doesn’t Want Anything

052. Ela não quer nada
O aniversário de Donna estava chegando. Seus amigos perguntaram o que ela queria. Donna disse para não lhe darem nada. Ela não queria dever nada a eles.

Seus pais perguntaram o que ela queria. Donna disse para não lhe darem nada. “Tem certeza?”, sua mãe perguntou. Donna disse que sim.

Os pais e amigos de Donna não acreditaram nela. Eles pensaram que ela estava apenas sendo modesta. Eles lhe deram presentes mesmo assim. A mãe de Donna deu a ela uma pulseira de diamante. Seu pai deu a ela flores. Seus amigos fizeram uma festa surpresa para ela.

Donna agradeceu. Donna ficou um pouco decepcionada, no entanto. Ela não se divertiu muito na festa surpresa.

Pronomes
her (dela)
she (ela)
they (eles/elas)
them (eles/elas – objeto)

Verbos
was coming (estava chegando)
asked (perguntou)
said (disse)
want (querer)
owe (dever)
told (disse)
believe (acreditar)
thought (pensou)
got (deram)
gave (deu)
threw (fizeram/deram)
said (disse)
was (estava/foi)
have (ter)

Preposições
to (para)
not (não)
anything (nada)
though (no entanto)

Adjetivos
modest (modesta)
surprise (surpresa)
little (pouco)
disappointed (decepcionada)

Substantivos
birthday (aniversário)
friends (amigos)
parents (pais)
presents (presentes)
diamond bracelet (pulseira de diamante)
flowers (flores)
party (festa)
thank you (obrigado/agradecimento)
fun (diversão)

Advérbios
just (apenas)
anyway (mesmo assim)
though (no entanto)
much (muito)

Phrasal Verbs
–

Idioms & Collocations
Throw a party significa “fazer uma festa” ou “organizar uma festa”.
→ “Her friends threw her a surprise party.” (Seus amigos fizeram uma festa surpresa para ela.)
Not want anything (não querer nada) → expressão para indicar recusa.
A little disappointed (um pouco decepcionada) → expressão para descrever sentimentos.
Not have much fun (não se divertir muito) → expressão para indicar falta de diversão.

O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a presentes, festas e expressões de gratidão.
Uso do passado simples para descrever ações concluídas no passado (“Her friends asked her”, “Donna said”).
Uso do presente contínuo para descrever ações em progresso (“Her birthday was coming up”).
Expressões comuns para recusar algo e expressar sentimentos (“Donna said to get her nothing”, “She was a little disappointed”).

Verbo mais trabalhado: “to say”
O verbo say aparece em diferentes contextos, descrevendo diálogos e respostas:
“Donna said to get her nothing.” → “Donna disse para não lhe darem nada.”
“Donna said yes.” → “Donna disse que sim.”
“Donna said thank you.” → “Donna agradeceu.”

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para ações concluídas:
“Her friends asked her what she wanted.” → “Seus amigos perguntaram o que ela queria.” (Ação concluída no passado.)
“Donna’s mom gave her a diamond bracelet.” → “A mãe de Donna deu a ela uma pulseira de diamante.” (Ação concluída no passado.)

Uso do presente contínuo para ações em progresso:
“Donna’s birthday was coming up.” → “O aniversário de Donna estava chegando.” (Ação em progresso no passado.)

Uso de “though” para contrastar ideias:
“Donna was a little disappointed though.” → “Donna ficou um pouco decepcionada, no entanto.” (Contraste entre agradecer e sentir-se decepcionada.)

Uso de “not” para negar:
“She did not want to owe them anything.” → “Ela não queria dever nada a eles.” (Negação.)
“She did not have much fun.” → “Ela não se divertiu muito.” (Negação.)

Uma pequena correção ou sugestão:
No trecho “Donna said to get her nothing”, a frase está correta, mas para maior clareza, poderia ser reescrita como:
“Donna said she wanted nothing.” (Donna disse que não queria nada.)
A estrutura fica mais direta e natural.