054. I Can be a Dog Walker

Donna got an idea. “I can be a dog walker!” she said. One of her friends was a dog walker. She heard that dog walkers can make a lot of money just for hanging out with puppies.

“You can’t do that,” said her boyfriend. “Why not?” asked Donna. “You hate dogs!” he answered. This was true. Donna denied it. She really wanted an easy way to make money.

On her first day of dog walking, she had five customers. Donna had no idea dogs were so strong. They dragged her down the street running. Donna lost hold of their leashes. She lost the dogs, and all her customers in one day.

Tradução

054. Eu posso ser passeadora de cães!
Donna teve uma ideia. “Eu posso ser passeadora de cães!” ela disse. Uma de suas amigas era passeadora de cães. Ela ouviu que passeadores de cães podem ganhar muito dinheiro apenas por passar um tempo com filhotes.

“Você não pode fazer isso,” disse seu namorado. “Por que não?” perguntou Donna. “Você odeia cachorros!” ele respondeu. Isso era verdade. Donna negou. Ela realmente queria um jeito fácil de ganhar dinheiro.

No seu primeiro dia passeando com cães, ela teve cinco clientes. Donna não fazia ideia de que os cães eram tão fortes. Eles a arrastaram correndo pela rua. Donna soltou as coleiras deles. Ela perdeu os cães e todos os seus clientes no mesmo dia.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
he (ele)
it (isso)
they (eles)

Verbos
got (teve/conseguiu)
can be (pode ser)
said (disse)
was (era/estava)
heard (ouviu)
can make (pode ganhar)
answered (respondeu)
denied (negou)
wanted (queria)
had (teve)
had no idea (não fazia ideia)
were (eram/estavam)
dragged (arrastaram)
lost (perdeu)

Preposições
for (por)
with (com)
on (em)
down (pela)
in (em)

Adjetivos
easy (fácil)
strong (forte)
true (verdadeiro)

Substantivos
idea (ideia)
dog walker (passeadora de cães)
friend (amiga)
boyfriend (namorado)
money (dinheiro)
day (dia)
customers (clientes)
dogs (cães)
street (rua)
leashes (coleiras)

Advérbios
really (realmente)
first (primeiro)

Phrasal Verbs
hang out with (passar tempo com)
drag down (arrastar para baixo)
lose hold of (soltar/perder o controle)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to lose”, pois descreve tanto a perda das coleiras quanto a perda dos clientes de Donna.

Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para descrever intenções e opiniões:
“I can be a dog walker!”
“You hate dogs!”

Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Donna had no idea dogs were so strong.”
“They dragged her down the street running.”

Uso da estrutura “can make” para indicar possibilidade e potencial financeiro:
“Dog walkers can make a lot of money just for hanging out with puppies.”

Uso de advérbios para enfatizar intensidade:
“Donna really wanted an easy way to make money.”