056. Party

He was getting ready for the party. The party was at night. It was going to be a big party. All his friends were going. He never went to parties. This was his first time going to one. He was nervous. He was excited. He was a shy guy. He did not talk a lot. He had only five friends.

His friends were shy, too. He did not want to be shy anymore. He got ready for the party. He dressed himself nicely. He combed his hair. He brushed his teeth twice.

He trimmed his mustache. He looked in the mirror. He looked good. He spoke to himself. “Hey, good looking,” he said to the mirror. He was ready.

The party was in thirty minutes. He left early. He drove to the party. He had a blast. He made new friends. He met a girl. He kissed her. It was a fun party.

Tradução

056. Festa
Ele estava se preparando para a festa. A festa era à noite. Ia ser uma festa grande. Todos os seus amigos iam. Ele nunca ia a festas. Essa era sua primeira vez indo a uma. Ele estava nervoso. Ele estava animado. Ele era um cara tímido. Ele não falava muito. Ele tinha apenas cinco amigos.

Seus amigos também eram tímidos. Ele não queria ser tímido mais. Ele se arrumou para a festa. Ele se vestiu bem. Ele penteou o cabelo. Ele escovou os dentes duas vezes.

Ele aparou o bigode. Ele se olhou no espelho. Ele estava bem. Ele falou consigo mesmo. “Ei, bonitão,” ele disse para o espelho. Ele estava pronto.

A festa era em trinta minutos. Ele saiu cedo. Ele dirigiu até a festa. Ele se divertiu muito. Ele fez novos amigos. Ele conheceu uma garota. Ele a beijou. Foi uma festa divertida.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
himself (ele mesmo)
his (dele)
it (isso)

Verbos
was (era/estava)
getting (preparando-se)
going to be (ia ser)
went (foi)
talk (falar)
dressed (vestiu-se)
combed (penteou)
brushed (escovou)
trimmed (aparou)
looked (olhou/estava)
spoke (falou)
left (saiu)
drove (dirigiu)
had (teve)
made (fez)
met (conheceu)
kissed (beijou)

Preposições
for (para)
in (em)
to (até)

Adjetivos
ready (pronto)
big (grande)
nervous (nervoso)
excited (animado)
shy (tímido)
nice (bem)
good (bem)
fun (divertida)

Substantivos
party (festa)
night (noite)
time (vez)
friends (amigos)
hair (cabelo)
teeth (dentes)
mustache (bigode)
mirror (espelho)
girl (garota)

Advérbios
never (nunca)
only (apenas)
twice (duas vezes)
early (cedo)

Phrasal Verbs
“getting ready” – preparando-se, referindo-se à ação de se arrumar para a festa.
“left early” – saiu cedo, indicando que ele partiu antes do horário da festa para se antecipar.

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “was” (era/estava), utilizado para descrever os sentimentos e o estado de preparação do personagem, como em “He was nervous” e “He was excited.” Esse verbo é fundamental para mostrar a mudança de atitude e autoconfiança do personagem ao se preparar para uma nova experiência social.

Estruturas do inglês:
Passado simples para descrever preparação e experiências (got ready, left, had a blast): usado para narrar a preparação do personagem e a experiência positiva na festa.

Expressão de autoconfiança com “Hey, good looking”: uma frase coloquial que ele diz para si mesmo, mostrando um momento de confiança e humor.

Uso de “to have a blast” para descrever diversão intensa: expressão idiomática comum para indicar que ele se divertiu muito, realçando o sucesso da experiência social.