They were on a train. He sat across her. He looked at her. She looked familiar. She was writing on her iPad. She looked concentrated. The train sped along its tracks. It made large sounds.
There were many passengers on board. He looked to his right. He saw a man with long hair. He saw a woman holding a dog. He saw a kid with food on his face.
He looked to his left. He saw an old man with a cane. He saw a young lady crossing her legs. He saw a fat man eating peanuts.
No one looked familiar, except her. She sat in front of him. He thought for a minute. He could not remember. The train came to a stop. It had reached its destination.
Passengers were exiting the train. He lost sight of her. He looked around to see where she went. She was nowhere in sight.
Tradução
059. Um rosto familiar
Eles estavam em um trem. Ele estava sentado em frente a ela. Ele olhou para ela. Ela parecia familiar. Ela estava escrevendo em seu iPad. Ela parecia concentrada. O trem seguia rapidamente pelos trilhos. Ele fazia sons altos.
Havia muitos passageiros a bordo. Ele olhou para a direita. Ele viu um homem de cabelo comprido. Ele viu uma mulher segurando um cachorro. Ele viu uma criança com comida no rosto.
Ele olhou para a esquerda. Ele viu um homem idoso com uma bengala. Ele viu uma jovem cruzando as pernas. Ele viu um homem gordo comendo amendoins.
Ninguém parecia familiar, exceto ela. Ela estava sentada na frente dele. Ele pensou por um minuto. Ele não conseguia lembrar. O trem parou. Havia chegado ao destino.
Os passageiros estavam saindo do trem. Ele a perdeu de vista. Ele olhou ao redor para ver para onde ela foi. Ela não estava mais à vista.
Vocabulário
Pronomes
they (eles)
he (ele)
her (ela)
it (isso)
Verbos
were (estavam)
sat (sentou-se)
looked (olhou)
writing (escrevendo)
sped (seguia rapidamente)
made (fazia)
saw (viu)
thought (pensou)
could not remember (não conseguia lembrar)
came (chegou)
reached (alcançou)
were exiting (estavam saindo)
lost sight (perdeu de vista)
Preposições
across (em frente a)
on (em)
to (para)
around (ao redor)
Adjetivos
familiar (familiar)
large (grande)
many (muitos)
long (comprido)
old (idoso)
young (jovem)
Substantivos
train (trem)
iPad (iPad)
tracks (trilhos)
sounds (sons)
passengers (passageiros)
man (homem)
woman (mulher)
dog (cachorro)
kid (criança)
face (rosto)
cane (bengala)
destination (destino)
Advérbios
along (ao longo)
nowhere (em lugar nenhum)
except (exceto)
Phrasal Verbs
–
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to look” (olhar), usado para descrever as ações do personagem ao observar ao redor e analisar os passageiros, como em “He looked at her” e “He looked around.” Esse verbo é essencial para mostrar a percepção e a busca do personagem por algo familiar no ambiente.
Estruturas do inglês:
Passado simples para descrever observações e tentativa de lembrança (sat, looked, thought): usado para narrar o encontro com uma face familiar e a tentativa de recordação.
Uso de “lost sight of” para indicar perda de visão: frase que enfatiza a perda do personagem da mulher de vista, essencial para criar suspense.
Expressão “nowhere in sight” para enfatizar ausência: usada para mostrar que a personagem procurada não estava mais visível.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!