059. New Parents

Mr. and Mrs. Green were new parents. Their baby was born two months before. For two months, they hadn’t gotten any sleep. The baby took up every minute of their days. They needed a break from parenting.

“We’re going to go crazy,” said Mr. Green. Mr. Green’s mom told them to go on vacation. She would take care of their baby while they were gone. “That sounds like a great plan!” said Mrs. Green.

The couple packed up their bags and were on their way quickly. The new parents thought they would love their first time away from the baby. They were very wrong. All they could do was worry about whether he was okay. They drove back home after one day.

Tradução

059. Novos pais
O Sr. e a Sra. Green eram novos pais. O bebê deles havia nascido dois meses antes. Durante dois meses, eles não tinham dormido nada. O bebê ocupava cada minuto dos seus dias. Eles precisavam de uma pausa da paternidade.

“Nós vamos enlouquecer,” disse o Sr. Green. A mãe do Sr. Green disse a eles para tirarem férias. Ela cuidaria do bebê enquanto eles estivessem fora. “Isso parece um ótimo plano!” disse a Sra. Green.

O casal arrumou as malas e saiu rapidamente. Os novos pais achavam que iam adorar sua primeira vez longe do bebê. Eles estavam muito enganados. Tudo o que conseguiram fazer foi se preocupar se ele estava bem. Eles voltaram para casa depois de um dia.

Vocabulário

Pronomes
they (eles)
their (deles)
he (ele)
his (dele)
we (nós)
it (isso)

Verbos
were (eram/estavam)
was born (nasceu)
hadn’t gotten (não tinham conseguido)
took up (ocupava)
needed (precisavam)
said (disse)
told (disse/aconselhou)
would take care of (cuidaria de)
were gone (estavam fora)
sounds like (parece)
packed up (arrumaram)
were on their way (estavam a caminho)
thought (pensaram)
would love (amariam)
were wrong (estavam errados)
could do (conseguiram fazer)
was (era/estava)
drove back (dirigiram de volta)

Preposições
before (antes)
for (por/durante)
from (de)
while (enquanto)

Adjetivos
new (novos)
great (ótimo)
crazy (louco)
wrong (errado)

Substantivos
Mr. Green (Sr. Green)
Mrs. Green (Sra. Green)
parents (pais)
baby (bebê)
sleep (sono)
days (dias)
break (pausa)
vacation (férias)
plan (plano)
couple (casal)
bags (malas)
home (casa)

Advérbios
before (antes)
while (enquanto)
quickly (rapidamente)
very (muito)
back (de volta)

Phrasal Verbs
take up (ocupar)
pack up (arrumar as malas)
be on one’s way (estar a caminho)
drive back (voltar dirigindo)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to be”, pois descreve o estado dos personagens como novos pais e sua experiência de exaustão e preocupação.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“The couple packed up their bags and were on their way quickly.”
“They drove back home after one day.”

Uso do passado perfeito para indicar ações anteriores a um momento passado:
“For two months, they hadn’t gotten any sleep.”

Uso da estrutura “would” para indicar uma ação planejada ou esperada:
“She would take care of their baby while they were gone.”

Uso de advérbios para enfatizar rapidez e intensidade:
“They were very wrong.”
“They drove back home after one day.”