060. First Trip to Disneyland

Steven had just moved to California. He had so many things to see and do. He wanted to go camping by the beach. He wanted to visit Hollywood.

But above everything, he wanted to go to Disneyland. Steven drove to Anaheim the first chance he got. He had been dreaming of seeing Disneyland since he was five years old.

He was now twenty-five. As soon as Steven walked into the park, he turned into a five-year-old again. He was so full of excitement that he cried. Steven went back to Disneyland at least once every month. He loved his new home.

Tradução

060. Primeira viagem à Disneylândia
Steven tinha acabado de se mudar para a Califórnia. Ele tinha muitas coisas para ver e fazer. Ele queria acampar na praia. Ele queria visitar Hollywood.

Mas acima de tudo, ele queria ir para a Disneyland. Steven dirigiu até Anaheim na primeira oportunidade que teve. Ele sonhava em conhecer a Disneyland desde os cinco anos de idade.

Agora ele tinha vinte e cinco anos. Assim que entrou no parque, Steven voltou a ser uma criança de cinco anos. Ele ficou tão animado que chorou. Steven voltou à Disneyland pelo menos uma vez por mês. Ele amava sua nova casa.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
it (isso)
everything (tudo)

Verbos
had moved (tinha se mudado)
had (tinha)
wanted (queria)
drove (dirigiu)
had been dreaming (tinha sonhado)
was (era/estava)
walked (andou/entrou)
turned into (se transformou)
was full of (estava cheio de)
cried (chorou)
went back (voltou)
loved (amava)

Preposições
to (para)
by (pela)
above (acima de)

Adjetivos
first (primeiro)
new (novo)
full (cheio)

Substantivos
things (coisas)
beach (praia)
Hollywood (Hollywood)
Disneyland (Disneyland)
chance (oportunidade)
home (casa)
excitement (animação)

Advérbios
just (acabado de)
so (tão)
since (desde)
at least (pelo menos)

Phrasal Verbs
turn into (se transformar em)
go back (voltar)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to go”, pois descreve tanto os desejos de Steven quanto suas experiências visitando diferentes lugares.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Steven drove to Anaheim the first chance he got.”
“Steven went back to Disneyland at least once every month.”

Uso do passado perfeito para indicar ações anteriores a um momento passado:
“He had been dreaming of seeing Disneyland since he was five years old.”

Uso de advérbios para enfatizar tempo e frequência:
“Steven had just moved to California.”
“He was so full of excitement that he cried.”