He tried the roller coaster ride (for) the first time. He did not like it. He tried it a second time. He still did not like it. They say (the) third time’s the charm. He went back in line. The lines for roller coasters were long.
Everybody he knew loved riding roller coasters. Everybody loved them except him. He thought roller coasters were terrifying. He did not know what the big deal was. Why risk your life, he thought.
He was waiting in line. People in line were impatient, but he was not. The line moved forward. His turn for the ride came. He was strapped on the roller coaster.
“Please keep your hands and legs together,” he was told. The roller coaster began moving. It slowly ascended to the top. It plummeted to the bottom. He vomited all over himself.
Tradução
061. Passeio de montanha-russa
Ele tentou andar de montanha-russa pela primeira vez. Ele não gostou. Ele tentou uma segunda vez. Ele ainda não gostou. Dizem que “a terceira vez é a charmosa.” Ele voltou para a fila. As filas para montanhas-russas eram longas.
Todos que ele conhecia adoravam andar de montanha-russa. Todos adoravam, exceto ele. Ele achava as montanhas-russas assustadoras. Ele não entendia qual era a graça. Por que arriscar a vida, ele pensou.
Ele estava esperando na fila. As pessoas na fila estavam impacientes, mas ele não. A fila avançou. Chegou a vez dele. Ele foi preso na montanha-russa.
“Por favor, mantenha as mãos e pernas juntas,” disseram a ele. A montanha-russa começou a se mover. Ela subiu lentamente até o topo. Ela despencou para o fundo. Ele vomitou todo em si mesmo.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
himself (ele mesmo)
it (isso)
they (eles)
everybody (todos)
Verbos
tried (tentou)
liked (gostou)
say (dizem)
went back (voltou)
knew (conhecia)
loved (adoravam)
thought (pensou)
was (era/estava)
risk (arriscar)
moved (moveu-se)
came (chegou)
strapped (prendeu)
told (disseram)
began (começou)
ascended (subiu)
plummeted (despencou)
vomited (vomitou)
Preposições
for (para)
in (na)
over (sobre)
Adjetivos
first (primeiro)
second (segundo)
long (longa)
terrifying (assustadora)
impatient (impaciente)
big (grande)
Substantivos
roller coaster (montanha-russa)
ride (passeio)
time (vez/tempo)
line (fila)
hands (mãos)
legs (pernas)
top (topo)
bottom (fundo)
Advérbios
still (ainda)
together (juntos)
slowly (lentamente)
all over (todo em)
Phrasal Verbs
–
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to try” (tentar), usado para mostrar as tentativas repetidas do personagem e sua falta de prazer, como em “He tried it a second time.” Esse verbo ajuda a enfatizar a determinação dele em experimentar, apesar do desconforto.
Estruturas do inglês:
Passado simples para descrever tentativas e reações (tried, went back, vomited): usado para narrar cada tentativa e a reação desconfortável final.
Expressão “third time’s the charm” – uma frase que sugere que a terceira tentativa será bem-sucedida, embora aqui seja irônica.
Uso de “Please keep your hands and legs together” como instrução de segurança: estrutura comum para indicar precauções antes de uma experiência de aventura.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!