Mitchell buys a cup of coffee at his local café every morning. He always sees the same homeless man sitting outside. This man waits for people to come out. He asks everyone for change.
Although the homeless man is very friendly, Mitchell does not like him. “He is useless and lazy,” Mitchell always said. One morning, Mitchell was running late to work. He stormed out of the cafe doors.
Then, he ran across the street to his car. Since he was in a hurry, he did not check for traffic. Suddenly all he saw was a big white truck about to run him over.
Luckily, the homeless man pushed Mitchell out of the way just in time to save his life. Mitchell gave him five dollars every morning after that.
Tradução
062. O Homem Inútil e Preguiçoso
Mitchell compra um café em sua cafeteria local todas as manhãs. Ele sempre vê o mesmo homem sem-teto sentado do lado de fora. Esse homem espera as pessoas saírem. Ele pede trocados a todos.
Embora o homem sem-teto seja muito amigável, Mitchell não gosta dele. “Ele é inútil e preguiçoso,” Mitchell sempre dizia.
Certa manhã, Mitchell estava atrasado para o trabalho. Ele saiu apressado pelas portas da cafeteria.
Então, ele atravessou a rua correndo em direção ao seu carro. Como estava com pressa, ele não olhou para ver se havia tráfego. De repente, tudo o que viu foi um grande caminhão branco prestes a atropelá-lo.
Por sorte, o homem sem-teto empurrou Mitchell para fora do caminho a tempo de salvar sua vida. Mitchell passou a dar cinco dólares para ele todas as manhãs depois disso.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
him (ele)
his (dele)
everyone (todos)
this (isso)
Verbos
buys (compra)
sees (vê)
waits (espera)
asks (pede)
does not like (não gosta)
said (dizia)
was running late (estava atrasado)
stormed out (saiu apressado)
ran across (atravessou correndo)
did not check (não verificou)
saw (viu)
was about to (estava prestes a)
pushed (empurrou)
saved (salvou)
gave (deu)
Preposições
at (em)
outside (do lado de fora)
for (para)
across (através)
out of (para fora de)
after (depois)
Adjetivos
useless (inútil)
lazy (preguiçoso)
friendly (amigável)
late (atrasado)
big (grande)
white (branco)
Substantivos
coffee (café)
café (cafeteria)
morning (manhã)
homeless man (homem sem-teto)
change (trocado)
work (trabalho)
doors (portas)
street (rua)
car (carro)
traffic (tráfego)
truck (caminhão)
life (vida)
dollars (dólares)
Advérbios
always (sempre)
suddenly (de repente)
luckily (por sorte)
just in time (a tempo)
Phrasal Verbs
storm out (sair apressado)
run across (atravessar correndo)
be about to (estar prestes a)
push out of the way (empurrar para fora do caminho)
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to see”, pois representa tanto a rotina de Mitchell ao notar o homem sem-teto quanto o momento crítico em que ele percebe o perigo.
Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para descrever hábitos:
“Mitchell buys a cup of coffee at his local café every morning.”
“He always sees the same homeless man sitting outside.”
Uso do passado simples para narrar eventos pontuais:
“One morning, Mitchell was running late to work.”
“Luckily, the homeless man pushed Mitchell out of the way just in time to save his life.”
Uso da estrutura “was about to” para indicar algo iminente:
“Suddenly all he saw was a big white truck about to run him over.”
Uso de advérbios para enfatizar frequência e intensidade:
“Mitchell always said: ‘He is useless and lazy.’”
“Just in time to save his life.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!