063. The Stalker

Samantha Williams was a young and pretty woman. Men were always asking her out on dates. Samantha did not want a boyfriend. She nicely said no to every man that asked her out. This broke many men’s hearts.

However, most of the men would just move on. One day, a man asked Samantha out for a cup of coffee. When she declined, the man was very angry. He began following her everywhere she went. Every time Samantha looked around, he was hiding nearby.

Samantha was terrified. She was being stalked. Samantha called the police to ask for help. “Don’t worry,” they told her. “You’re probably just imagining everything.” Two days later, Samantha went missing.

Tradução

063. O Perseguidor
Samantha Williams era uma mulher jovem e bonita. Os homens sempre a convidavam para sair. Samantha não queria um namorado. Ela educadamente dizia não a todos os homens que a convidavam. Isso partia o coração de muitos.

No entanto, a maioria dos homens simplesmente seguia em frente. Um dia, um homem convidou Samantha para tomar uma xícara de café. Quando ela recusou, o homem ficou muito bravo. Ele começou a segui-la para onde quer que fosse. Toda vez que Samantha olhava ao redor, ele estava se escondendo por perto.

Samantha estava apavorada. Ela estava sendo perseguida. Samantha ligou para a polícia para pedir ajuda. “Não se preocupe”, disseram a ela. “Provavelmente você está apenas imaginando coisas.” Dois dias depois, Samantha desapareceu.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
him (ele)
they (eles)
everything (tudo)

Verbos
was (era/estava)
were always asking (sempre convidavam)
did not want (não queria)
said (dizia)
broke (partiu)
would move on (seguia em frente)
asked (perguntou/convidou)
declined (recusou)
was (estava)
began following (começou a seguir)
looked around (olhava ao redor)
was hiding (estava se escondendo)
was terrified (estava apavorada)
was being stalked (estava sendo perseguida)
called (ligou)
told (disseram)
went missing (desapareceu)

Preposições
on (em)
for (para)
around (ao redor)
nearby (perto)

Adjetivos
young (jovem)
pretty (bonita)
nice (educada)
broken (partido)
angry (bravo)
terrified (apavorada)

Substantivos
men (homens)
hearts (corações)
coffee (café)
police (polícia)
help (ajuda)
days (dias)

Advérbios
always (sempre)
everywhere (em todos os lugares)
nearby (por perto)
probably (provavelmente)

Phrasal Verbs
move on (seguir em frente)
look around (olhar ao redor)
go missing (desaparecer)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to follow”, pois representa o comportamento obsessivo do perseguidor de Samantha.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Samantha did not want a boyfriend.”
“She nicely said no to every man that asked her out.”

Uso do passado contínuo para indicar ações em andamento:
“He was hiding nearby.”
“Samantha was being stalked.”

Uso de “would” para indicar ações habituais no passado:
“Most of the men would just move on.”

Uso de advérbios para enfatizar intensidade e frequência:
“She was always being asked out.”
“Every time Samantha looked around, he was hiding nearby.”