067. Storm

Rainwater dripped down the window. Lightning flashed from the sky. There was no one outside. There was a storm coming. He had a plan for tonight. The plan was canceled because of the coming storm. Outside looked gloomy.

The sidewalks were wet and looked gray. The trees swayed back and forth. The wind was blowing hard. There were tree branches and leaves on the ground.

He was safe inside his home. He turned on his television to watch the five o’clock news. The weatherman came on. He warned everyone to stay inside. The storm was to last all through the night. It was cold inside his home. He turned on his heater. Thunder roared from outside.

Suddenly, the light went out. There was no more electricity. He lit some candles and grabbed a flashlight. The storm was going on. He fell asleep on the couch. He woke up in the morning. The storm had ended.

Tradução

067. Tempestade
A água da chuva escorria pela janela. Relâmpagos brilhavam no céu. Não havia ninguém lá fora. Uma tempestade estava se aproximando. Ele tinha um plano para esta noite. O plano foi cancelado por causa da tempestade que estava por vir. O lado de fora parecia sombrio.

As calçadas estavam molhadas e pareciam cinzentas. As árvores balançavam para frente e para trás. O vento soprava forte. Havia galhos e folhas no chão.

Ele estava seguro dentro de casa. Ele ligou a televisão para assistir ao noticiário das cinco horas. O meteorologista apareceu. Ele avisou a todos para ficarem dentro de casa. A tempestade duraria a noite toda. Estava frio dentro de casa. Ele ligou o aquecedor. Trovões rugiam lá fora.

De repente, a luz se apagou. Não havia mais eletricidade. Ele acendeu algumas velas e pegou uma lanterna. A tempestade continuava. Ele adormeceu no sofá. Ele acordou de manhã. A tempestade tinha acabado.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
there (lá)
it (isso)

Verbos
dripped (escorria)
flashed (brilhava)
was (estava)
coming (chegando)
looked (parecia)
swayed (balançavam)
blew (soprava)
turned on (ligou)
came on (apareceu)
warned (avisou)
last (durar)
roared (rugiu)
went out (apagou-se)
lit (acendeu)
grabbed (pegou)
fell asleep (adormeceu)
woke up (acordou)

Preposições
down (para baixo)
outside (fora)
back and forth (para frente e para trás)
inside (dentro)
through (através de)

Adjetivos
gloomy (sombrio)
wet (molhado)
gray (cinza)
hard (forte)
cold (frio)
safe (seguro)

Substantivos
rainwater (água da chuva)
window (janela)
lightning (relâmpago)
storm (tempestade)
plan (plano)
sidewalks (calçadas)
trees (árvores)
wind (vento)
branches (galhos)
ground (chão)
television (televisão)
news (noticiário)
weatherman (meteorologista)
heater (aquecedor)
thunder (trovão)
electricity (eletricidade)
candles (velas)
flashlight (lanterna)
couch (sofá)
morning (manhã)

Advérbios
outside (fora)
hard (forte)
suddenly (de repente)

Phrasal Verbs
“went out” – apagou-se, referindo-se à perda de eletricidade durante a tempestade.
“fell asleep” – adormeceu, indicando que ele acabou dormindo no sofá.

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to turn on” (ligar), utilizado para descrever as ações de ligar a televisão e o aquecedor, como em “He turned on his television” e “He turned on his heater.” Esse verbo é essencial para mostrar como ele se prepara para a tempestade e busca conforto.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar a tempestade e o impacto (dripped, roared, went out): estrutura para descrever o ambiente, as ações e a conclusão da tempestade.

Expressão “back and forth” para descrever o movimento das árvores: frase comum para indicar os efeitos do vento e a instabilidade.

Frase “the storm had ended” para mostrar alívio e encerramento: estrutura que indica a resolução do evento e a tranquilidade após a tempestade.