071. Turning 21 Years Old

It was Anderson’s birthday. He was turning 21 years old. His friends planned a party for him. Anderson could now legally drink alcohol, but his friends wanted him to get very drunk.

As soon as Anderson arrived they gave him his first shot of Tequila. He did not like the taste of it. His friends still convinced him to take another shot of it. He kept trying new drinks the whole night.

“All of these taste disgusting!” said Anderson. The rest of the night kept getting blurrier. When Anderson woke up the next morning he felt terrible. His head was throbbing. His stomach was turning. “I’ll never drink again!” he yelled.

Tradução

071. Fazendo/ completando 21 anos
Era o aniversário de Anderson. Ele estava completando 21 anos. Seus amigos planejaram uma festa para ele. Anderson agora podia beber álcool legalmente, mas seus amigos queriam que ele ficasse muito bêbado.

Assim que Anderson chegou, eles lhe deram seu primeiro shot de tequila. Ele não gostou do gosto. Mesmo assim, seus amigos o convenceram a tomar outro shot. Ele continuou experimentando novas bebidas a noite toda.

“Todas essas têm um gosto horrível!” disse Anderson. O resto da noite ficou cada vez mais borrado. Quando Anderson acordou na manhã seguinte, ele se sentia terrível. Sua cabeça latejava. Seu estômago revirava. “Eu nunca mais vou beber!” ele gritou.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
him (ele)
his (dele)
it (isso)

Verbos
was (era/estava)
was turning (estava completando)
planned (planejaram)
could (podia)
wanted (queriam)
arrived (chegou)
gave (deram)
did not like (não gostou)
convinced (convenceram)
kept trying (continuou tentando)
said (disse)
kept getting (continuou ficando)
woke up (acordou)
felt (sentiu-se)
was throbbing (estava latejando)
was turning (estava revirando)
yelled (gritou)

Preposições
for (para)
of (de)
on (em)
again (de novo)

Adjetivos
legal (legalmente)
drunk (bêbado)
disgusting (horrível)
terrible (terrível)
blurrier (mais borrado)

Substantivos
birthday (aniversário)
friends (amigos)
party (festa)
alcohol (álcool)
shot (dose de bebida)
tequila (tequila)
taste (gosto)
night (noite)
morning (manhã)
head (cabeça)
stomach (estômago)

Advérbios
legally (legalmente)
as soon as (assim que)
still (ainda)
never (nunca)

Phrasal Verbs
wake up (acordar)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to drink”, pois descreve a experiência central de Anderson e seu arrependimento.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“His friends planned a party for him.”
“Anderson woke up the next morning.”

Uso do passado contínuo para indicar ações em andamento:
“He was turning 21 years old.”
“The rest of the night kept getting blurrier.”

Uso da estrutura “could now” para indicar algo permitido:
“Anderson could now legally drink alcohol.”

Uso de advérbios para enfatizar intensidade e frequência:
“As soon as Anderson arrived, they gave him his first shot.”
“I’ll never drink again!”