072. Missing Dog

Phillip’s dog had died. He had owned the dog for four years. He loved him so much. Phillip was devastated. Phillip’s six-year-old daughter loved the dog even more.

“Oh no,” said Phillip. “This is going to break her heart!” He did not want to tell his daughter such sad news. Phillip decided to lie. He told his daughter that their dog ran away.

The girl cried for hours. Phillip took her to the dog pound to check if they had their dog. Their dog was obviously not there. However, there were a lot of other cute puppies. Phillip and his daughter took a new pet home.

Tradução

072. Cachorro desaparecido
O cachorro de Phillip havia morrido. Ele tinha o cachorro havia quatro anos. Ele o amava muito. Phillip estava devastado.A filha de Phillip, de seis anos, amava o cachorro ainda mais.

“Oh não,” disse Phillip. “Isso vai partir o coração dela!” Ele não queria contar à filha uma notícia tão triste. Phillip decidiu mentir. Ele disse à filha que o cachorro deles fugiu.

A menina chorou por horas. Phillip a levou ao abrigo de cães para ver se eles tinham o cachorro deles. O cachorro deles obviamente não estava lá. No entanto, havia muitos outros filhotes fofos. Phillip e sua filha levaram um novo animal de estimação para casa.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
him (ele)
his (dele)
her (dela)
it (isso)
their (deles)

Verbos
had died (tinha morrido)
had owned (tinha tido)
loved (amava)
was devastated (estava devastado)
said (disse)
was going to (iria)
did not want (não queria)
decided (decidiu)
told (disse/contou)
ran away (fugiu)
cried (chorou)
took (levou)
check (verificar)
was (estava)

Preposições
for (por)
to (para)
at (em)
of (de)

Adjetivos
missing (desaparecido)
devastated (devastado)
sad (triste)
cute (fofo)
new (novo)
obvious (óbvio)

Substantivos
dog (cachorro)
Phillip (Phillip)
daughter (filha)
heart (coração)
news (notícia)
hours (horas)
dog pound (abrigo de cães)
puppies (filhotes)
pet (animal de estimação)
home (casa)

Advérbios
even more (ainda mais)
so (tão)
obviously (obviamente)

Phrasal Verbs
run away (fugir) → “He told his daughter that their dog ran away.”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to tell”, pois descreve a ação de Phillip ao mentir para sua filha sobre a perda do cachorro.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Phillip’s dog had died.”
“Phillip took her to the dog pound.”
Uso do passado perfeito para indicar ações que ocorreram antes de outra ação no passado:
“He had owned the dog for four years.”
Uso da estrutura “was going to” para expressar uma ação futura esperada:
“This is going to break her heart!”
Uso de advérbios para enfatizar intensidade e tempo:
“The girl cried for hours.”
“Their dog was obviously not there.”