It was Claire’s birthday. She decided to have it at a pizza place. She chose Pizza Palace. Pizza was her favorite food. The party was also pizza-themed. She wore a shirt that said Pizza Queen. Her favorite type of pizza was Hawaiian. She loved pineapples on her pizza.
Along with food, Pizza Palace also had an arcade. They had many games. They had air hockey, basketball, and even Dance Dance Revolution.
Claire was so excited. This was the best day ever. She loved spending time with her friends. Claire had a fun time. She could not wait for her next birthday.
Tradução
074. Palácio da Pizza
Era o aniversário de Claire. Ela decidiu comemorar em uma pizzaria. Ela escolheu o Pizza Palace. Pizza era sua comida favorita. A festa também tinha tema de pizza. Ela usou uma camiseta que dizia Pizza Queen. Seu tipo de pizza favorito era havaiana. Ela adorava abacaxi na pizza.
Além da comida, o Pizza Palace também tinha um fliperama. Eles tinham muitos jogos. Eles tinham hockey de mesa, basquete e até Dance Dance Revolution.
Claire estava tão animada. Este foi o melhor dia de todos. Ela adorava passar tempo com os amigos. Claire se divertiu muito. Ela mal podia esperar pelo próximo aniversário.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
they (eles)
Verbos
was (era/estava)
decided (decidiu)
have (ter/comemorar)
chose (escolheu)
wore (usou)
said (dizia)
loved (adorava)
had (tinha)
was (estava)
could not (não podia)
wait (esperar)
Preposições
at (em)
on (em/sobre)
with (com)
for (para)
Adjetivos
favorite (favorito/a)
pizza-themed (com tema de pizza)
excited (animado/a)
fun (divertido/a)
next (próximo/a)
Substantivos
birthday (aniversário)
pizza place (pizzaria)
food (comida)
party (festa)
shirt (camiseta)
type (tipo)
pineapples (abacaxis)
arcade (fliperama)
games (jogos)
air hockey (hockey de mesa)
basketball (basquete)
Dance Dance Revolution (jogo de dança)
friends (amigos)
time (tempo)
Advérbios
so (tão)
even (até)
ever (de todos)
Phrasal Verbs
Have it é um phrasal verb que, nesse contexto, significa “realizar” ou “comemorar”.
→ “She decided to have it at a pizza place.” (Ela decidiu comemorar em uma pizzaria.)
Spend time é um phrasal verb que significa “passar tempo”.
→ “She loved spending time with her friends.” (Ela adorava passar tempo com os amigos.)
Idioms & Collocations
Favorite food é uma collocation comum para indicar a comida preferida de alguém.
→ “Pizza was her favorite food.” (Pizza era sua comida favorita.)
Pizza-themed é uma collocation usada para descrever algo com tema de pizza.
→ “The party was also pizza-themed.” (A festa também tinha tema de pizza.)
Fun time é uma collocation que significa “momento divertido”.
→ “Claire had a fun time.” (Claire se divertiu muito.)
Best day ever é um idiom que significa “melhor dia de todos” ou “dia incrível”.
→ “This was the best day ever.” (Este foi o melhor dia de todos.)
Could not wait é um idiom que expressa grande ansiedade ou empolgação por algo.
→ “She could not wait for her next birthday.” (Ela mal podia esperar pelo próximo aniversário.)
Gramática explicada
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a festas, comidas e entretenimento.
Uso do passado simples para descrever ações concluídas no passado (“She decided to have it at a pizza place”, “She wore a shirt”).
Uso de could para indicar capacidade no passado (“She could not wait for her next birthday”).
Expressões comuns para descrever preferências e emoções (“Pizza was her favorite food”, “Claire was so excited”)..
Verbo mais trabalhado: “to have”
O verbo have aparece em diferentes contextos, descrevendo ações e posses de Claire:
“She decided to have it at a pizza place.” → “Ela decidiu comemorar em uma pizzaria.”
“Pizza Palace also had an arcade.” → “O Pizza Palace também tinha um fliperama.”
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para descrever ações concluídas:
“She decided to have it at a pizza place.” → “Ela decidiu comemorar em uma pizzaria.” (Ação concluída no passado.)
“She wore a shirt that said Pizza Queen.” → “Ela usou uma camiseta que dizia Pizza Queen.” (Ação concluída no passado.)
Uso de could para indicar capacidade no passado:
“She could not wait for her next birthday.” → “Ela mal podia esperar pelo próximo aniversário.” (Incapacidade de esperar no passado.)
Uso de advérbios para intensificar emoções:
“Claire was so excited.” → “Claire estava tão animada.” (Intensificação da emoção.)
“This was the best day ever.” → “Este foi o melhor dia de todos.” (Superlativo para enfatizar a importância do dia.)
Uso de preposições para indicar relação:
“She loved pineapples on her pizza.” → “Ela adorava abacaxi na pizza.” (Relação de posição.)
“She loved spending time with her friends.” → “Ela adorava passar tempo com os amigos.” (Relação de companhia.)
Uma pequena correção ou sugestão:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!