076. Bad Hair Day

Angie Walker was going on a date. Her make-up was done. Her outfit was perfect. There was still one big problem. Her hair looked terrible.

She had already spent one hour brushing it. It still wasn’t looking any better. Angie’s date was picking her up in half an hour. “I don’t know what to do!” she screamed to her mother. “Try curling it,” suggested her mother.

Angie turned on the straightener and wrapped her hair around it. Suddenly, she smelled something nasty. Her hair was burning! As she pulled the straightener away, a big chunk of hair fell off. “This is a sign,” cried Angie. “I’m canceling my date!”

Tradução

076. Dia do cabelo ruim
Angie Walker ia a um encontro. Sua maquiagem estava pronta. Sua roupa estava perfeita. Ainda havia um grande problema. Seu cabelo estava horrível.

Ela já havia passado uma hora escovando-o. Ainda assim, ele não estava ficando melhor. O encontro de Angie viria buscá-la em meia hora.“Eu não sei o que fazer!” ela gritou para sua mãe.“Tente cacheá-lo,” sugeriu sua mãe.

Angie ligou a chapinha e enrolou o cabelo nela. De repente, ela sentiu um cheiro ruim. Seu cabelo estava queimando! Quando afastou a chapinha, uma grande mecha de cabelo caiu. “Isso é um sinal,” chorou Angie. “Vou cancelar meu encontro!”

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
one (um/uma)

Verbos
was going (ia)
was done (estava pronta)
was perfect (estava perfeita)
looked (parecia)
had spent (tinha passado)
wasn’t looking (não estava parecendo)
was picking up (iria buscar)
screamed (gritou)
suggested (sugeriu)
turned on (ligou)
wrapped (enrolou)
smelled (sentiu cheiro)
was burning (estava queimando)
pulled (puxou)
fell off (caiu)
cried (chorou)
am canceling (estou cancelando)

Preposições
on (em)
in (em/dentro de)
around (ao redor)
off (fora)

Adjetivos
bad (ruim)
perfect (perfeito)
terrible (terrível)
nasty (horrível, nojento)
big (grande)

Substantivos
date (encontro)
make-up (maquiagem)
outfit (roupa)
problem (problema)
hour (hora)
straightener (chapinha)
mother (mãe)
chunk (mecha/pedaço)
sign (sinal)

Advérbios
already (já)
still (ainda)
suddenly (de repente)
away (afastado)

Phrasal Verbs
turn on (ligar) → “Angie turned on the straightener.
“fall off (cair de algo) → “A big chunk of hair fell off.”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to look”, pois descreve a frustração de Angie com sua aparência.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Her make-up was done.”
“Her hair was burning!”

Uso do passado contínuo para descrever ações simultâneas:
“She had already spent one hour brushing it.”
“Her date was picking her up in half an hour.”

Uso de expressões para indicar frustração e decisão:
“I don’t know what to do!”
“I’m canceling my date!”