077. A New Girlfriend

John Thompson finally got a girlfriend. She was very pretty. John wanted to do everything he could to keep her.

On Monday, his girlfriend wanted to go jogging at 6 a.m. John wanted to sleep longer. He went with her anyway. On Tuesday, his girlfriend wanted to go shopping. John hated shopping. However, John still went with his girlfriends.

On Wednesday, John’s girlfriend wanted to have a picnic. The park gave John allergies. He still went, just to keep her happy.

By Thursday, John was very tired. He got a call from his girlfriend. John decided not to answer. “I think I like my couch more than my girlfriend,” he said.

Tradução

077. Uma Nova Namorada
John Thompson finalmente conseguiu uma namorada. Ela era muito bonita. John queria fazer de tudo para mantê-la.

Na segunda-feira, sua namorada queria correr às 6 da manhã. John queria dormir mais. Mesmo assim, ele foi com ela.

Na terça-feira, sua namorada queria ir às compras. John odiava fazer compras. No entanto, ele ainda foi com sua namorada.

Na quarta-feira, a namorada de John queria fazer um piquenique. O parque dava alergia a John. Ele ainda foi, apenas para deixá-la feliz.

Na quinta-feira, John estava muito cansado. Ele recebeu uma ligação de sua namorada. John decidiu não atender. “Acho que gosto mais do meu sofá do que da minha namorada,” ele disse.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
she (ela)
his (dele)
her (dela)
it (isso)

Verbos
got (conseguiu)
was (era/estava)
wanted (queria)
could (podia)
keep (manter)
went (foi)
hated (odiava)
gave (dava)
still went (ainda foi)
was tired (estava cansado)
got (recebeu)
decided (decidiu)
like (gostar)
said (disse)

Preposições
on (em)
with (com)
by (por)
from (de)
more than (mais do que)

Adjetivos
new (nova)
pretty (bonita)
happy (feliz)
tired (cansado)

Substantivos
girlfriend (namorada)
Monday (segunda-feira)
jogging (corrida)
shopping (compras)
Wednesday (quarta-feira)
picnic (piquenique)
park (parque)
allergies (alergias)
Thursday (quinta-feira)
call (ligação)
couch (sofá)

Advérbios
inally (finalmente)
anyway (mesmo assim)
still (ainda)
just (apenas)

Phrasal Verbs
go jogging (ir correr) → “His girlfriend wanted to go jogging at 6 a.m.”
go shopping (ir às compras) → “His girlfriend wanted to go shopping.”
still went (ainda foi) → “He still went, just to keep her happy.”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to go”, pois descreve os esforços de John para acompanhar sua namorada em diferentes atividades.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“John Thompson finally got a girlfriend.”
“On Tuesday, his girlfriend wanted to go shopping.”

Uso do presente simples para expressar pensamentos:
“I think I like my couch more than my girlfriend.”

Uso de advérbios para indicar intensidade e continuidade:
“He still went, just to keep her happy.”
“John decided not to answer.”