Today at work, they were giving away free pretzels. They had a free pretzel day to reward all the workers. They were all excited. Everyone loved the free pretzels. They had different types of pretzels. They had cinnamon pretzels. They had salt pretzels. They had plain pretzels.
The most popular were the salt pretzels. They also had toppings. You could add chocolate. You could also add almonds and icing. The pretzels made everyone motivated to work. After the pretzel, everyone was energized. The Pretzel Day was a big success.
Tradução
079. Um dia de pretzel grátis
Hoje no trabalho, eles estavam distribuindo pretzels grátis. Fizeram um “Dia do Pretzel Grátis” para recompensar os funcionários. Todos ficaram animados. Todo mundo adorou os pretzels gratuitos. Havia diferentes tipos: de canela, salgados e naturais.
Os mais populares eram os salgados. Também havia coberturas: dava para adicionar chocolate, amêndoas ou glacê. Os pretzels deixaram todos motivados no trabalho. Depois de comer, ficaram cheios de energia. O “Dia do Pretzel” foi um sucesso.
Vocabulário
Pronomes
they (eles)
everyone (todos)
you (você – no sentido genérico)
Verbos
were giving (estavam distribuindo)
had (tinham/realizaram)
were (estavam)
loved (adoraram)
could (podia)
made (deixou)
was (foi)
Preposições
at (no/na)
to (para)
after (depois)
Adjetivos
free (grátis)
excited (animados)
popular (populares)
plain (naturais/simples)
energized (cheio de energia)
Substantivos
pretzels (pretzels)
workers (funcionários)
types (tipos)
cinnamon (canela)
salt (sal)
toppings (coberturas)
chocolate (chocolate)
almonds (amêndoas)
icing (glacê)
success (sucesso)
Advérbios
“also”: Indica adição (além dos pretzels básicos, havia coberturas).
“They also had toppings.”
“all” (como advérbio de intensidade): Modifica o adjetivo “excited” para enfatizar que todos estavam animados.
Frase: “They were all excited.”
“very” (implícito em “big success” – poderia ser usado como “a very big success”)
Embora não apareça explicitamente, a expressão “big success” tem função adverbial de intensidade.
Phrasal Verbs
Give away (distribuir gratuitamente) → “They were giving away free pretzels.”
Add to (acrescentar) → “You could add chocolate to them.”
Collocations
Be excited (estar animado) → “They were all excited.”
Make motivated (deixar motivado) → “The pretzels made everyone motivated.”
Be a success (ser um sucesso) → “It was a big success.”
Idioms
The most popular (o mais popular) → “The most popular were the salt pretzels.”
Be energized (ficar energizado) → “Everyone was energized afterwards.”
Gramática explicada
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a alimentos, recompensas no trabalho e sabores
Uso do passado simples e contínuo para descrever eventos passados
Expressões para descrever variedade e preferências alimentares
Verbo mais trabalhado: “to have”
“They had a free pretzel day.” (“Eles tiveram um dia de pretzel grátis.”)
“They had different types.” (“Eles tiveram tipos diferentes.”
Estruturas do inglês:
Passado contínuo para ações em progresso:
“They were giving away pretzels.”
Passado simples para fatos concluídos:
“Everyone loved the pretzels.”
Modais para possibilidades passadas:
“You could add toppings.”
Contraste com adjetivos:
“Plain pretzels vs. salt pretzels.”
Causa e consequência:
“Pretzels made everyone motivated → They were energized.”
Uma pequena correção ou sugestão:
“After the pretzel” → Melhor: “After eating the pretzels” (para clareza).
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!