079. No More Pets

Jackie Davis had never owned a pet. She had always wanted one. She decided to go to the pet store. She bought a fish. “This should be pretty easy to take care of,” she thought. The fish died after one week.

“The water must have been dirty!” Jackie said. She had only fed the fish once. Jackie went back to the pet store. She decided she was ready for something bigger. She bought a bird. The bird died after two weeks.

“He was probably sick!” said Jackie. She ignored the empty food plate. Jackie visited the pet store one more time. She bought a dog. Within one week, the dog ran away. He was very hungry. He had run after a taco truck.

Tradução

079. Chega de animais de estimação
Jackie Davis nunca tinha tido um animal de estimação. Ela sempre quis um. Ela decidiu ir à loja de animais. Ela comprou um peixe. “Isso deve ser bem fácil de cuidar,” ela pensou. O peixe morreu depois de uma semana.

“A água deve estar suja!” disse Jackie. Ela só tinha alimentado o peixe uma vez. Jackie voltou à loja de animais. Ela decidiu que estava pronta para algo maior. Ela comprou um pássaro. O pássaro morreu depois de duas semanas.

“Ele provavelmente estava doente!” disse Jackie. Ela ignorou o prato de comida vazio. Jackie visitou a loja de animais mais uma vez. Ela comprou um cachorro.Dentro de uma semana, o cachorro fugiu. Ele estava com muita fome.Ele correu atrás de um food truck de tacos.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
he (ele)
it (isso)

Verbos
had never owned (nunca tinha tido)
had always wanted (sempre quis)
decided (decidiu)
went (foi)
bought (comprou)
should be (deveria ser)
thought (pensou)
died (morreu)
must have been (devia estar)
said (disse)
fed (alimentou)
ignored (ignorou)
visited (visitou)
ran away (fugiu)
was (estava)

Preposições
never (nunca)
always (sempre)
easy (fácil)
dirty (sujo)
sick (doente)
hungry (faminto)

Adjetivos
never (nunca)
always (sempre)
easy (fácil)
dirty (sujo)
sick (doente)
hungry (faminto)

Substantivos
pet (animal de estimação)
pet store (loja de animais)
fish (peixe)
bird (pássaro)
dog (cachorro)
week (semana)
water (água)
food plate (prato de comida)
taco truck (caminhão de tacos)

Advérbios
only (apenas)
within (dentro de)
probably (provavelmente)

Phrasal Verbs
run away (fugir) → “Within one week, the dog ran away.”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to buy”, pois Jackie continua comprando novos animais de estimação apesar dos seus fracassos.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“She bought a fish.”
“The fish died after one week.”

Uso do passado perfeito para indicar uma ação anterior a outra no passado:
“Jackie had never owned a pet.”
“She had only fed the fish once.”

Uso de expressões para indicar justificativas e erro de julgamento:
“The water must have been dirty!”
“He was probably sick!”