079. Walking After Midnight

She crossed the street. The street was empty. There were no people. There were no cars. It was after midnight.

She walked down the street. She was not afraid. It was dangerous at night. It was especially dangerous for a girl. She did not care. She was a fighter. She knew how to defend herself. She carried pepper spray. She was ready for anything.

The streets were deserted. She walked around for an hour. She took in the night air. She gazed at the stars. She looked at the closed stores. She saw the dirty curbs. She walked back home. She fell on her bed. It had been another night. She went to sleep like a baby.

Tradução

079. Caminhando depois da meia-noite
Ela atravessou a rua. A rua estava vazia. Não havia pessoas. Não havia carros. Era depois da meia-noite.

Ela caminhou pela rua. Ela não estava com medo. Era perigoso à noite. Era especialmente perigoso para uma garota. Ela não se importava. Ela era uma lutadora. Ela sabia como se defender. Ela carregava spray de pimenta. Ela estava pronta para qualquer coisa.

As ruas estavam desertas. Ela andou por uma hora. Ela sentiu o ar da noite. Ela olhou para as estrelas. Ela olhou para as lojas fechadas. Ela viu os meios-fios sujos.Ela voltou para casa. Ela caiu na cama. Tinha sido mais uma noite. Ela dormiu como um bebê.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
it (isso)
there (lá)

Verbos
crossed (atravessou)
was (era/estava)
walked (caminhou)
afraid (medo)
care (importar-se)
knew (sabia)
carried (carregava)
took in (sentiu)
gazed (olhou)
looked (olhou)
saw (viu)
fell (caiu)
went to sleep (foi dormir)

Preposições
after (depois)
down (pela)
for (por)
at (para)
back (de volta)

Adjetivos
empty (vazia)
afraid (assustada)
dangerous (perigoso)
especially (especialmente)
ready (pronta)
deserted (desertas)
dirty (sujos)

Substantivos
street (rua)
people (pessoas)
cars (carros)
girl (garota)
fighter (lutadora)
pepper spray (spray de pimenta)
night (noite)
air (ar)
stars (estrelas)
stores (lojas)
curbs (meios-fios)
home (casa)
bed (cama)

Advérbios
around (por)
like (como)

Phrasal Verbs
“take in” – sentir/absorver, referindo-se ao ato de sentir o ambiente ao redor.
“walked back” – voltou, indicando o retorno dela para casa.

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to walk” (caminhar), usado para descrever a ação principal do personagem ao longo da noite, como em “She walked down the street.” Esse verbo é central para narrar a experiência de uma caminhada tranquila e a segurança dela em meio à noite.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para descrever uma noite tranquila e segura (crossed, walked, gazed): estrutura que descreve a experiência em uma sequência de eventos.

Expressão “was ready for anything” para indicar preparação: frase que enfatiza a confiança dela em enfrentar qualquer situação.

Frase “went to sleep like a baby” para mostrar tranquilidade: estrutura que transmite a calma e o relaxamento após a caminhada noturna.