Daniel White dreamed of being a painter. There was one small problem. He had never actually tried painting before. Still, he loved the idea of it. He was sure that he could be great at it.
Daniel decided to take his first painting class. Painting turned out to be harder than he thought. All of Daniel’s paintings looked terrible. For a whole year, Daniel practiced his painting skills. There was no large improvement.
Daniel decided that it was time to give up his dream. “I’ll just try something else,” Daniel said to himself. “I’ve always thought I would make a great rock climber!”
Tradução
082. Grandes Sonhos
Daniel White sonhava em ser pintor. Havia um pequeno problema. Ele nunca havia realmente tentado pintar antes. Ainda assim, ele adorava a ideia. Ele tinha certeza de que poderia ser ótimo nisso.
Daniel decidiu fazer sua primeira aula de pintura. Pintar acabou sendo mais difícil do que ele pensava. Todas as pinturas de Daniel pareciam terríveis. Por um ano inteiro, Daniel praticou suas habilidades de pintura. Não houve grande melhora.
Daniel decidiu que era hora de abandonar seu sonho. “Vou apenas tentar outra coisa,” Daniel disse para si mesmo. “Sempre pensei que seria um ótimo escalador de rochas!”
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
his (dele)
it (isso)
something else (algo mais)
Verbos
dreamed (sonhava)
had never tried (nunca tentou)
loved (adorava)
was sure (tinha certeza)
could be (poderia ser)
decided (decidiu)
take (fazer)
turned out (acabou sendo)
thought (pensava)
looked (pareciam)
practiced (praticou)
gave up (abandonou)
said (disse)
Preposições
of (de)
at (em)
before (antes)
for (por)
to (para)
Adjetivos
small (pequeno)
great (ótimo)
first (primeira)
terrible (terrível)
large (grande)
Substantivos
dream (sonho)
problem (problema)
painting (pintura)
idea (ideia)
painting class (aula de pintura)
year (ano)
painting skills (habilidades de pintura)
improvement (melhora)
rock climber (escalador de rochas)
Advérbios
actually (realmente)
still (ainda)
just (apenas)
always (sempre)
Phrasal Verbs
–
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to decide” (decidir), pois descreve as principais decisões de Daniel: decidir fazer sua primeira aula de pintura e decidir abandonar seu sonho de ser pintor para tentar outra coisa. Este verbo é essencial para entender as ações e motivações de Daniel ao longo da história.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e expressar sentimentos: “Daniel White dreamed of being a painter.”, “He decided to take his first painting class.”
Expressão “could be great at it” para indicar potencial: “He was sure that he could be great at it.”
Expressão “turned out to be harder than he thought” para descrever resultado inesperado: “Painting turned out to be harder than he thought.”
Uso de “give up” para expressar abandono de um sonho: “Daniel decided that it was time to give up his dream.”
Uso de citações para expressar pensamentos e diálogos internos: “I’ll just try something else,” Daniel said to himself.
Expressão “practiced his painting skills” para descrever a prática contínua: “For a whole year, Daniel practiced his painting skills.”
Expressão “there was no large improvement” para falar sobre falta de progresso: “There was no large improvement.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!