It was her birthday. She was turning sixteen. She was born on the fifth of August. She was having a birthday party. Everybody was coming.
She invited her friends. She had a lot of friends. She also had a lot of aunts and uncles. This made her happy because it meant more presents for her.
She was getting ready for her party. She dressed up in her best outfit. Her mom prepared the food. Her dad went to pick up the cake. Her brother set the tables and chairs.
The party was happening in the backyard. The party was (will be) in four hours1. They were almost ready. Dad brought back chocolate cake. Mom cooked all the food. Her brother got the backyard ready. The birthday party was a success.
Tradução
082. Décimo sexto aniversário
Era o aniversário dela. Ela estava fazendo dezesseis anos. Ela nasceu no dia cinco de agosto. Ela estava dando uma festa de aniversário. Todo mundo estava vindo.
Ela convidou os amigos. Ela tinha muitos amigos. Ela também tinha muitos tios e tias. Isso a deixou feliz, pois significava mais presentes para ela.
Ela estava se arrumando para a festa. Ela se vestiu com sua melhor roupa. A mãe dela preparou a comida. O pai foi buscar o bolo. O irmão dela arrumou as mesas e cadeiras.
A festa estava acontecendo no quintal. A festa seria em quatro horas. Eles estavam quase prontos. O pai trouxe o bolo de chocolate. A mãe cozinhou toda a comida. O irmão deixou o quintal pronto. A festa de aniversário foi um sucesso.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
they (eles)
everybody (todos)
Verbos
was (era/estava)
turning (fazendo)
invited (convidou)
had (tinha)
made (fez)
meant (significava)
getting (preparando)
dressed up (vestiu-se)
prepared (preparou)
went (foi)
set (arrumou)
brought (trouxe)
cooked (cozinhou)
got (arrumou)
Preposições
on (em)
for (para)
in (em)
Adjetivos
best (melhor)
chocolate (chocolate)
happy (feliz)
Substantivos
birthday (aniversário)
friends (amigos)
aunts and uncles (tios e tias)
presents (presentes)
outfit (roupa)
mom (mãe)
dad (pai)
brother (irmão)
tables (mesas)
chairs (cadeiras)
backyard (quintal)
cake (bolo)
food (comida)
party (festa)
chocolate (chocolate)
Advérbios
almost (quase)
Phrasal Verbs
“dress up” – vestir-se bem, referindo-se ao momento em que ela se arrumou com sua melhor roupa.
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to get” (preparar-se/arrumar/obter), usado para descrever o ato de se preparar para a festa, como em “She was getting ready for her party.” Esse verbo é essencial para mostrar como cada um dos familiares se preparou para o evento.
A frase “The party was in four hours” está incorreta no uso da preposição “in”. A forma correta seria “The party will be in four hours,” se você quiser dizer que a festa começará em quatro horas. Por outro lado, se você quer dizer que a festa durou quatro horas, a forma correta seria “The party lasted four hours.”
Aqui estão as distinções:
In four hours: significa que algo ocorrerá ou começará após quatro horas.
Lasted four hours: refere-se à duração de um evento.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar preparativos e celebrações (invited, prepared, brought): estrutura que descreve a organização do evento de forma linear.
Expressão “The party was a success” para descrever o resultado: frase que conclui o texto e indica que todos os esforços valeram a pena.
Frase “She was turning sixteen” para indicar uma idade especial: estrutura que destaca a importância do evento e a transição para uma fase de mais maturidade.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!
- A frase “The party was in four hours” está incorreta no uso da preposição “in”. A forma correta seria “The party will be in four hours,” se você quiser dizer que a festa começará em quatro horas. ↩︎