He woke up suddenly. He heard glass shattering. It was really loud. He sat up on his bed. He listened for noise. He heard footsteps. There was someone downstairs.
It was a break-in. He went to his closet and grabbed his bat. He was not afraid. He slowly went downstairs. He sneaked his way to the stairs. He looked down the staircase. It was really dark. He saw the shadow of a man. He was dressed in black.
There was no light. He walked down the stairs. He did not make a sound. The shadow was going through drawers. It was a robbery. He got closer to the shadow.
His heart was racing. He took a deep breath. He ran at top speed. He hit the shadow over the head. The shadow fell to the ground. He called the police.
Tradução
084. Arrombamento
Ele acordou de repente. Ele ouviu vidro se quebrando. Foi muito alto. Ele se sentou na cama. Ele ouviu para ver se havia barulho. Ele ouviu passos. Havia alguém no andar de baixo.
Era uma invasão. Ele foi até o armário e pegou um taco de beisebol. Ele não estava com medo. Ele desceu as escadas devagar. Ele se esgueirou até as escadas. Ele olhou para baixo da escada. Estava muito escuro. Ele viu a sombra de um homem. Ele estava vestido de preto.
Não havia luz. Ele desceu as escadas. Ele não fez barulho. A sombra estava mexendo nas gavetas. Era um assalto. Ele se aproximou da sombra.
Seu coração estava acelerado. Ele respirou fundo. Ele correu na maior velocidade. Ele acertou a sombra na cabeça. A sombra caiu no chão. Ele chamou a polícia.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
it (isso)
someone (alguém)
Verbos
woke up (acordou)
heard (ouviu)
sat up (sentou-se)
listened (ouviu)
was (era/estava)
grabbed (pegou)
went (foi)
sneaked (esgueirou-se)
looked (olhou)
saw (viu)
walked (andou)
make (fazer)
got (aproximou-se)
took (respirou)
ran (correu)
hit (acertou)
fell (caiu)
called (chamou)
Preposições
on (em)
for (para)
through (através de)
over (sobre)
Adjetivos
suddenly (de repente)
loud (alto)
afraid (com medo)
dark (escuro)
black (preto)
top (máxima)
Substantivos
glass (vidro)
noise (barulho)
footsteps (passos)
closet (armário)
bat (taco)
bed (cama)
shadow (sombra)
man (homem)
staircase (escada)
drawers (gavetas)
robbery (assalto)
ground (chão)
police (polícia)
Advérbios
suddenly (de repente)
slowly (devagar)
really (muito)
Phrasal Verbs
“woke up” – acordou, referindo-se ao momento em que ele desperta com o som de vidro quebrando.
“sat up” – sentou-se, indicando a posição que ele assume ao ouvir os barulhos.
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to hear” (ouvir), usado para descrever os sons que ele percebe durante a invasão, como em “He heard glass shattering.” Esse verbo é essencial para mostrar como o personagem percebeu a invasão e reagiu ao perigo.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para descrever a invasão e a resposta (heard, grabbed, hit): estrutura que organiza o evento em sequência para dar clareza à ação.
Expressão “His heart was racing” para indicar tensão: frase que destaca o estado emocional do personagem ao confrontar o intruso.
Frase “He ran at top speed” para enfatizar decisão rápida: estrutura que transmite a ação e a coragem ao enfrentar a situação.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!