085. Death of a Grandmother

He was sad. His grandma had died. He loved his grandmother. She raised him. She took care of him. She had seen him grow into a man.

She was the sweetest woman. She was kind to all. Everybody loved her. She departed at the age of seventy-six. She had lived a long life.

He was happy for her. But he was also sad. His grandma was no longer here. He could not believe it. He remembered the last words he said to her: “I love you, Grandma. I’ll come to see you soon.” He hugged and kissed her goodbye. She died a few days later. He cried.

Her funeral was held shortly. All her family was there. Friends had also gathered. He helped carry the coffin. It was a hard thing to do. He would never forget his grandmother.

Tradução

085. Morte de uma avó
Ele estava triste. Sua avó tinha falecido. Ele amava a avó. Ela o criou. Ela cuidou dele. Ela o viu crescer e se tornar um homem.

Ela era a mulher mais doce. Ela era gentil com todos. Todos a amavam. Ela partiu aos setenta e seis anos. Ela viveu uma longa vida.

Ele estava feliz por ela, mas também estava triste. Sua avó não estava mais ali. Ele não conseguia acreditar. Ele lembrou das últimas palavras que disse para ela: “Eu te amo, vovó. Vou te ver em breve.” Ele a abraçou e beijou para se despedir. Ela faleceu alguns dias depois. Ele chorou.

O funeral dela foi realizado logo em seguida. Toda a família dela estava lá. Amigos também se reuniram. Ele ajudou a carregar o caixão. Foi uma tarefa difícil. Ele nunca esqueceria a avó.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
her (dela)
him (ele)
she (ela)

Verbos
was (era/estava)
had died (tinha falecido)
loved (amava)
raised (criou)
took care of (cuidou)
seen (visto)
departed (partiu)
lived (viveu)
remembered (lembrou)
said (disse)
hugged (abraçou)
kissed (beijou)
died (morreu)
cried (chorou)
held (foi realizado)
gathered (reuniram)
helped (ajudou)
carry (carregar)
forget (esquecer)

Preposições
of (de)
for (por)
to (para)

Adjetivos
sad (triste)
sweetest (mais doce)
kind (gentil)
hard (difícil)

Substantivos
grandma (avó)
grandmother (avó)
woman (mulher)
life (vida)
words (palavras)
funeral (funeral)
family (família)
friends (amigos)
coffin (caixão)

Advérbios
shortly (logo)
also (também)

Phrasal Verbs
“took care of” – cuidou de, referindo-se ao papel da avó em criar e cuidar do personagem.

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to love” (amar), usado para descrever o carinho e afeto que ele sentia por sua avó, como em “He loved his grandmother.” Esse verbo é essencial para transmitir a profundidade da relação e o impacto da perda.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para descrever lembranças e sentimentos (loved, remembered, helped): estrutura que narra a tristeza e as recordações do personagem.

Expressão “She departed at the age of seventy-six” para indicar partida: frase que sublinha a transição e o impacto de sua ausência.

Frase “He would never forget his grandmother” para mostrar o luto duradouro: estrutura que expressa a importância eterna da avó na vida dele.