087. Sibling Rivalry

Andy Turner had an older brother. Andy was often jealous of his brother. It seemed like anything Andy could do, his brother could do better.

Everyone would always say, “You’re almost as good as your brother!” Andy was tired of this. He decided to find something he was the best at.

Andy tried surfing. His brother ended up giving him lessons. Andy tried acting. A movie ended up casting his brother instead.

Finally, Andy gave up. He went to his room and started singing a sad song. His mom then opened his door. “Wow,” she said. “Even your brother doesn’t sound that nice when he sings.”

Tradução

087. Rivalidade entre irmãos
Andy Turner tinha um irmão mais velho. Andy frequentemente sentia ciúmes do irmão. Parecia que qualquer coisa que Andy conseguia fazer, seu irmão fazia melhor.

Todos sempre diziam: “Você é quase tão bom quanto seu irmão!” Andy estava cansado disso. Ele decidiu encontrar algo em que fosse o melhor.

Andy tentou surfar. Seu irmão acabou dando aulas para ele. Andy tentou atuar. Um filme acabou escalando seu irmão em vez dele.

Finalmente, Andy desistiu. Ele foi para o quarto e começou a cantar uma música triste. Sua mãe então abriu a porta. “Uau,” ela disse. “Nem seu irmão canta tão bem assim.”

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
him (ele)
it (isso)
everyone (todo mundo)

Verbos
had (tinha)
was (era/estava)
was often jealous (frequentemente sentia ciúmes)
seemed (parecia)
could do (podia fazer)
would say (diziam)
was tired (estava cansado)
decided (decidiu)
tried (tentou)
ended up (acabou)
gave up (desistiu)
started (começou)
opened (abriu)
said (disse)
doesn’t sound (não soa)

Preposições
of (de)
about (sobre)
in (em)

Adjetivos
older (mais velho)
jealous (ciumento)
better (melhor)
almost (quase)
tired (cansado)
nice (agradável)

Substantivos
brother (irmão)
lessons (aulas)
movie (filme)
room (quarto)
song (música)
mom (mãe)

Advérbios
often (frequentemente)
always (sempre)
finally (finalmente)

Phrasal Verbs
end up (acabar fazendo algo) → “His brother ended up giving him lessons.”
give up (desistir) → “Finally, Andy gave up.”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to try”, pois descreve os esforços contínuos de Andy para encontrar algo em que fosse melhor que seu irmão.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Andy tried surfing.”
“Andy tried acting.”

Uso do passado contínuo para descrever ações recorrentes:
“Andy was often jealous of his brother.”

Uso de expressões para indicar frustração e reconhecimento:
“You’re almost as good as your brother!”
“Wow! Even your brother doesn’t sound that nice when he sings.”