Liz Adams had spent all day glued to her radio. Her favorite band was playing a show soon. A station was giving away free tickets. Liz was determined to win a pair.
From six in the morning till midnight, Liz listened to the station non-stop. This went on for four days. Liz had to be caller 20 to win.
On the last day of the contest, she finally got through. “You’re the winner!” said the radio host. Liz screamed with excitement.
She also jumped uncontrollably. Her cell phone slipped from her hand. It landed in a big puddle. “Hello?” asked the radio host. “Oh well,” he said. “I guess she didn’t want the tickets.”
Tradução
090. Você é a vencedora
Liz Adams passou o dia inteiro grudada no rádio. Sua banda favorita iria fazer um show em breve. Uma estação estava sorteando ingressos grátis. Liz estava determinada a ganhar um par.
Das seis da manhã até a meia-noite, Liz ouviu a estação sem parar. Isso continuou por quatro dias. Liz precisava ser a vigésima pessoa a ligar para ganhar.
No último dia do concurso, ela finalmente conseguiu. “Você é a vencedora!” disse o locutor do rádio. Liz gritou de empolgação.
Ela também pulou descontroladamente. Seu celular escorregou de sua mão. Ele caiu em uma grande poça de água. “Alô?” perguntou o locutor. “Ah, tudo bem,” ele disse. “Acho que ela não queria os ingressos.”
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
Verbos
had spent (passou)
was playing (estava tocando)
was giving away (estava distribuindo)
was determined (estava determinada)
listened (ouviu)
went on (continuou)
got through (conseguiu)
said (disse)
screamed (gritou)
jumped (pulou)
slipped (escorregou)
landed (caiu)
asked (perguntou)
Preposições
to (para)
from (de)
in (em)
Adjetivos
favorite (favorita)
free (grátis)
big (grande)
excitement (empolgação)
Substantivos
adio (rádio)
band (banda)
show (show)
station (estação)
tickets (ingressos)
contest (concurso)
radio host (locutor de rádio)
cell phone (celular)
puddle (poça)
Advérbios
all day (o dia inteiro)
finally (finalmente)
non-stop (sem parar)
uncontrollably (descontroladamente)
Phrasal Verbs
give away (dar algo gratuitamente) → “A station was giving away free tickets.”
go on (continuar) → “This went on for four days.”
get through (conseguir contato) → “On the last day of the contest, she finally got through.”
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to win”, pois descreve o objetivo de Liz e sua frustração ao perder os ingressos.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Liz listened to the station non-stop.”
“Liz screamed with excitement.”
Uso do passado contínuo para descrever ações prolongadas:
“Liz had spent all day glued to her radio.”
“Her favorite band was playing a show soon.”
Uso de expressões para indicar expectativa e frustração:
“You’re the winner!”
“Oh well,” he said. “I guess she didn’t want the tickets.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!