092. Saying Goodbye

Mitchell was moving to college. “Are you taking Buddy?” asked his mom. Buddy was his teddy bear. Mitchell did not know what to do. He loved Buddy. He had him since he was a baby.

Buddy made him feel safe. Mitchell knew that he would be laughed at if he took Buddy with him. College men do not own teddy bears. It was time to say goodbye to Buddy.

This broke Mitchell’s heart. When the moving day came, he couldn’t do it. Mitchell ran to his room and grabbed Buddy. He hid him in his suitcase. Then he hid him under his pillow at college. No one ever found out that Mitchell slept with a teddy bear.

Tradução

092. Dizendo adeus
Mitchell estava se mudando para a faculdade. “Você vai levar o Buddy?” perguntou sua mãe. Buddy era seu ursinho de pelúcia. Mitchell não sabia o que fazer. Ele amava Buddy. Ele o tinha desde bebê.

Buddy fazia com que ele se sentisse seguro. Mitchell sabia que seria zoado se levasse Buddy com ele. Homens universitários não têm ursinhos de pelúcia. Era hora de dizer adeus a Buddy.

Isso partiu o coração de Mitchell. Quando chegou o dia da mudança, ele não conseguiu. Mitchell correu para seu quarto e pegou Buddy. Ele o escondeu na mala. Depois, escondeu-o debaixo do travesseiro na faculdade. Ninguém nunca descobriu que Mitchell dormia com um ursinho de pelúcia.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
him (ele)
his (dele)
it (isso)
this (isso)

Verbos
was moving (estava se mudando)
asked (perguntou)
did not know (não sabia)
loved (amava)
had (tinha)
made (fazia)
knew (sabia)
would be laughed at (seria zoado)
own (possuir)
was time (era hora)
broke (partiu)
came (chegou)
couldn’t do it (não conseguiu)
ran (correu)
grabbed (pegou)
hid (escondeu)
slept (dormia)
found out (descobriu)

Preposições
to (para)
with (com)
under (debaixo)

Adjetivos
safe (seguro)
emotional (emocional)

Substantivos
college (faculdade)
Buddy (Buddy)
mom (mãe)
teddy bear (ursinho de pelúcia)
heart (coração)
moving day (dia da mudança)
room (quarto)
suitcase (mala)
pillow (travesseiro)

Advérbios
since (desde)
ever (alguma vez)
never (nunca)

Phrasal Verbs
find out (descobrir) → “No one ever found out that Mitchell slept with a teddy bear.”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to hide”, pois descreve a tentativa de Mitchell de manter Buddy em segredo.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Mitchell was moving to college.”
“This broke Mitchell’s heart.”

Uso do passado contínuo para descrever ações prolongadas:
“Buddy made him feel safe.”

Uso de expressões para indicar dilemas e nostalgia:
“It was time to say goodbye to Buddy.”
“No one ever found out that Mitchell slept with a teddy bear.”