Tina was walking to work. She tripped on something. She looked down. It was a wallet. It was black. There were stripes on it. She opened the wallet. There was over $300 inside. There were two credit cards. There were also several receipts. This person shopped a lot.
Tina pulled out the owner’s driver’s license. It was her old friend Claire! Tina hadn’t talked to her in a long time.
There was no phone number on the license. Tina could not contact Claire. Tina went to the Lost and Found. She dropped the wallet in the box. She hoped Claire would get the wallet.
Tradução
092. A Carteira no Chão
Tina estava indo para o trabalho. Ela tropeçou em algo. Olhou para baixo. Era uma carteira. Era preta. Havia listras nela. Ela abriu a carteira. Havia mais de 300 dólares dentro. Havia dois cartões de crédito. Havia também vários recibos. Essa pessoa comprava bastante.
Tina tirou a carteira de identidade do proprietário. Era sua velha amiga Claire! Tina não falava com ela há muito tempo.
Não havia número de telefone na carteira de identidade. Tina não pôde entrar em contato com Claire. Tina foi até o achados e perdidos. Ela colocou a carteira na caixa. Ela esperava que Claire pegasse a carteira.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
it (isso)
her (dela)
there (havia)
Verbos
was (estava)
tripped (tropeçou)
looked (olhou)
was (era)
were (havia)
opened (abriu)
was (havia)
pulled out (tirou)
hadn’t talked (não tinha falado)
could not (não pôde)
went (foi)
dropped (colocou)
hoped (esperava)
Preposições
on (em)
down (para baixo)
inside (dentro de)
to (para)
in (em)
Adjetivos
black (preta)
old (velha)
long (longo)
several (vários)
Substantivos
wallet (carteira)
stripes (listras)
credit cards (cartões de crédito)
receipts (recibos)
person (pessoa)
driver’s license (carteira de identidade de motorista)
friend (amiga)
phone number (número de telefone)
Lost and Found (achados e perdidos)
box (caixa)
Advérbios
over (mais de)
also (também)
long (longo)
Phrasal Verbs
Look down – olhar para baixo
“She looked down.”
Pull out – tirar
“Tina pulled out the owner’s driver’s license.”
Drop (something) in – colocar (algo) em
“She dropped the wallet in the box.”
Expressões e collocations
Trip on something – tropeçar em algo
Open the wallet – abrir a carteira
Shop a lot – comprar bastante
Lost and Found – achados e perdidos
Get the wallet – pegar a carteira
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a objetos pessoais e situações cotidianas
Uso do passado simples com verbos regulares e irregulares
Phrasal verbs como look down, pull out, drop in
Como falar sobre ações e eventos inesperados com verbos como trip, hope, could not
Uso de expressões cotidianas como Lost and Found e shop a lot
Verbos em destaque:
“to trip” (tropeçar)
“She tripped on something.”
“to open” (abrir)
“She opened the wallet.”
“to pull out” (tirar)
“Tina pulled out the owner’s driver’s license.”
“to drop” (colocar)
“She dropped the wallet in the box.”
Estruturas do inglês:
Past simple: O uso do passado simples para relatar ações e eventos passados (tropeçou, olhou, abriu, tirou, colocou).
Phrasal verbs: A importância de phrasal verbs como look down, pull out e drop in em situações cotidianas.
Expressões de ação inesperada: Como descrever eventos inesperados com verbos como trip e hope.
Uma pequena correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!