093. A Perfect Wedding

Pam was getting married. She was very excited. She was also nervous. Everything had to be perfect. She was scared that things would go wrong at the last minute. Her maid of honor was her sister, who made sure everything was ready.

She checked all the guests. She made sure the cake and food were ready. She prepared the flower girl and the ring bearer. Everything was perfect. The wedding colors were purple and silver. There were purple and silver flowers on all the tables.

The wedding ceremony was outdoors. It was by a beautiful lake. All the chairs had silver ribbons tied to them. It was a beautiful day.

Tradução

093. Um Casamento Perfeito

Pam estava se casando. Ela estava muito animada. Ela também estava nervosa. Tudo tinha que ser perfeito. Ela estava com medo de que as coisas dessem errado no último minuto. Sua madrinha era sua irmã, que fez questão de garantir que tudo estivesse pronto.

Ela verificou todos os convidados. Fez questão de garantir que o bolo e a comida estivessem prontos. Preparou a dama de honra e o porta-alianças. Tudo estava perfeito. As cores do casamento eram roxo e prata. Havia flores roxas e prateadas em todas as mesas.

A cerimônia de casamento foi ao ar livre. Era perto de um lindo lago. Todas as cadeiras tinham fitas prateadas amarradas nelas. Era um dia lindo.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
everything (tudo)
it (isso)

Verbos
was (estava)
was getting (estava se casando)
was (estava)
had to be (tinha que ser)
was scared (estava com medo)
would go (daria)
was (era)
made sure (fez questão)
checked (verificou)
prepared (preparou)
were (estavam)
were (estavam)
had (tinham)

Preposições
at (em)
by (perto de)
on (em)
to (para)

Adjetivos
excited (animada)
nervous (nervosa)
perfect (perfeito)
last (último)
ready (pronto)
beautiful (lindo)
purple (roxo)
silver (prata)

Substantivos
wedding (casamento)
maid of honor (madrinha)
sister (irmã)
guests (convidados)
cake (bolo)
food (comida)
flower girl (dama de honra)
ring bearer (porta-alianças)
colors (cores)
flowers (flores)
ceremony (cerimônia)
lake (lago)
chairs (cadeiras)
ribbons (fitas)
day (dia)

Advérbios
also (também)
wrong (errado)
last (último)
outdoors (ao ar livre)

Phrasal Verbs
Make sure – garantir
“She made sure everything was ready.”
Go wrong – dar errado
“She was scared that things would go wrong.”

Expressões e collocations
Get married – se casar
Maid of honor – madrinha
Make sure everything is ready – garantir que tudo esteja pronto
Wedding ceremony – cerimônia de casamento
Flower girl – dama de honra
Ring bearer – porta-alianças
Go wrong – dar errado
Outdoor ceremony – cerimônia ao ar livre

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a casamentos, cerimônias e tradições
Uso do passado simples com verbos regulares e irregulares
Phrasal verbs como make sure e go wrong
Como descrever ações e sentimentos com verbos como be, prepare, check
Uso de expressões específicas para descrever eventos e ambientes de casamento

Verbos em destaque:
“to be” (estar)
“She was very excited.”
“to make sure” (garantir)
“She made sure everything was ready.”
“to go” (dar)
“She was scared that things would go wrong.”
“to prepare” (preparar)
“She prepared the flower girl and the ring bearer.”

Estruturas do inglês:
Past simple: O uso do passado simples para relatar ações passadas e estados emocionais no passado (estava, fez, preparou, etc.).
Phrasal verbs: A importância de phrasal verbs como make sure e go wrong para expressar garantias e ações inesperadas.
Vocabulário de casamentos: Como descrever detalhes e responsabilidades em cerimônias, com foco em termos como maid of honor, flower girl, ring bearer, e wedding ceremony.

Uma pequena correção ou sugestão de reescrita:
–