Michelle’s hair was getting long. She was starting college soon. She wanted to cut her hair before college started.
She was also going to donate her hair. She had to cut 8 inches to donate it. She decided to cut it even though it would be really very short. She never had her hair short. It was always long. She decided it was time for a change.
After she cut her hair, she felt good. She loved her new look. She felt fresh. It would also be easier to wash and comb her hair. She also felt good about donating her hair.
Tradução
094. Cortando o Cabelo
O cabelo de Michelle estava crescendo. Ela ia começar a faculdade em breve. Ela queria cortar o cabelo antes de a faculdade começar.
Ela também ia doar o cabelo. Ela precisava cortar 20 centímetros para doá-lo. Ela decidiu cortar, mesmo sabendo que ficaria muito curto. Ela nunca havia cortado o cabelo tão curto. Sempre foi longo. Ela decidiu que era hora de uma mudança.
Depois de cortar o cabelo, ela se sentiu bem. Ela adorou o novo visual. Ela se sentiu renovada. Também seria mais fácil lavar e pentear o cabelo. Ela também se sentiu bem por ter doado o cabelo.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
Verbos
was getting (estava crescendo)
was starting (ia começar)
wanted (queria)
cut (cortar)
was going to (ia)
had to (precisava)
decided (decidiu)
would be (seria)
had (tinha)
never had (nunca havia)
felt (sentiu)
loved (adorou)
would be (seria)
felt (sentiu)
about donating (sobre doar)
Preposições
before (antes de)
for (para)
about (sobre)
to (para)
Adjetivos
long (longo)
really (realmente)
very (muito)
short (curto)
new (novo)
fresh (renovada)
easier (mais fácil)
Substantivos
hair (cabelo)
college (faculdade)
inches (centímetros)
look (visual)
Advérbios
also (também)
never (nunca)
Phrasal Verbs
Cut (something) off – cortar (algo)
“She decided to cut it even though it would be really very short.”
Feel good – sentir-se bem
“She felt good about donating her hair.”
Expressões e collocations
Cut your hair – cortar o cabelo
Donate hair – doar o cabelo
Feel good about – sentir-se bem por
Start college – começar a faculdade
New look – novo visual
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a cuidados pessoais e mudanças de visual
Uso do passado simples com verbos regulares e irregulares
Como expressar sentimentos e ações com verbos como feel, love, decide
Phrasal verbs como cut off e feel good
Como descrever mudanças e decisões relacionadas a aparência pessoal
Verbos em destaque:
“to cut” (cortar)
“She decided to cut it even though it would be really very short.”
“to feel” (sentir)
“She felt good about donating her hair.”
“to donate” (doar)
“She was also going to donate her hair.”
“to love” (adorar)
“She loved her new look.”
Estruturas do inglês:
Past simple: O uso do passado simples para relatar decisões e ações no passado (cortou, queria, decidiu, sentiu).
Phrasal verbs: O uso de cut off e feel good em contextos de ações relacionadas ao cuidado pessoal e decisões importantes.
Expressões sobre mudanças de visual: Como usar expressões como cut your hair, donate hair, e new look para descrever mudanças físicas e emocionais.
Uma pequena correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!