Wilson had always wanted to be an astronaut. His kindergarten teacher had told him that it was impossible. “That’s nice,” she said. “But you’ll probably never make it.” Wilson thought she was very mean. Still, he never gave up on his dream.
Twenty years later, Wilson proved her wrong. He was on a space mission to the moon. While looking down on Earth, Wilson thought of his old teacher. He wished she could see him now. He grabbed his camera and took a picture of himself in his spacesuit.
A million stars were in the background. As soon as he landed back on Earth he ran to the post office. He mailed the picture to the mean teacher.
Tradução
099. Saudação do Espaço
Wilson sempre quis ser astronauta. Sua professora do jardim de infância lhe disse que isso era impossível. “Que legal,” ela disse. “Mas você provavelmente nunca conseguirá.” Wilson achou que ela foi muito maldosa. Ainda assim, ele nunca desistiu de seu sonho.
Vinte anos depois, Wilson provou que ela estava errada. Ele estava em uma missão espacial para a Lua. Enquanto olhava para a Terra, Wilson pensou em sua antiga professora. Ele desejou que ela pudesse vê-lo agora. Ele pegou sua câmera e tirou uma foto de si mesmo em seu traje espacial.
Um milhão de estrelas estavam ao fundo. Assim que pousou de volta na Terra, ele correu até o correio. Ele enviou a foto para a professora maldosa.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
him (ele)
she (ela)
her (dela)
it (isso)
Verbos
had wanted (sempre quis)
had told (tinha dito)
was (era/estava)
thought (pensou/achou)
was looking (estava olhando)
wished (desejou)
could see (pudesse ver)
grabbed (pegou)
took (tirou)
were (estavam)
landed (pousou)
ran (correu)
mailed (enviou)
Preposições
impossible (impossível)
mean (maldoso)
wrong (errado)
old (antigo)
Adjetivos
crooked (tortos)
perfect (perfeito)
scared (assustado)
expensive (caro)
ridiculous (ridículo)
ugly (feio)
Substantivos
astronaut (astronauta)
teacher (professora)
kindergarten (jardim de infância)
dream (sonho)
mission (missão)
moon (Lua)
Earth (Terra)
camera (câmera)
spacesuit (traje espacial)
stars (estrelas)
background (fundo)
post office (correio)
picture (foto)
Advérbios
always (sempre)
probably (provavelmente)
still (ainda)
back (de volta)
as soon as (assim que)
Phrasal Verbs
give up on (desistir de) → “Still, he never gave up on his dream.”
look down on (olhar para baixo) → “While looking down on Earth, Wilson thought of his old teacher.”
run to (correr para) → “As soon as he landed back on Earth he ran to the post office.”
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to prove”, pois destaca a superação de Wilson em realizar seu sonho apesar da descrença da professora.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Wilson always wanted to be an astronaut.”
“He grabbed his camera and took a picture.”
Uso do passado perfeito para indicar ações anteriores a outras no passado:
“His kindergarten teacher had told him that it was impossible.”
“Wilson had always wanted to be an astronaut.”
Uso de expressões para demonstrar perseverança e ironia:
“Still, he never gave up on his dream.”
“As soon as he landed back on Earth he ran to the post office.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!