101. Earthquake

Jim Turner was new to California. He had been living there for one year. Jim loved everything about the state. The weather was great. The beaches were beautiful. Jim was planning on staying in California forever.

One night, Jim was fast asleep. Suddenly, his bed started shaking. He jumped out of bed. Jim was terrified.

This was his first earthquake. Jim had no idea what to do. He froze while everything around him was falling and breaking. The earthquake lasted 15 seconds. To Jim, it felt more like an hour. The next morning, Jim started packing his bags. “I’ve had enough of California!” he said.

Tradução

101. Terremoto
Jim Turner era novo na Califórnia. Ele estava morando lá há um ano. Jim adorava tudo no estado. O clima era ótimo. As praias eram lindas. Jim estava planejando ficar na Califórnia para sempre.

Uma noite, Jim estava dormindo profundamente. De repente, sua cama começou a tremer. Ele pulou da cama. Jim ficou apavorado.

Esse foi seu primeiro terremoto. Jim não fazia ideia do que fazer. Ele congelou enquanto tudo ao seu redor caía e quebrava. O terremoto durou 15 segundos. Para Jim, pareceu mais como uma hora.

Na manhã seguinte, Jim começou a arrumar suas malas. “Já tive o suficiente da Califórnia!” ele disse.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
everything (tudo)

Verbos
was (era/estava)
had been living (estava morando)
loved (adorava)
was planning (estava planejando)
was asleep (estava dormindo)
started (começou)
jumped (pulou)
was terrified (ficou apavorado)
had (teve)
had no idea (não fazia ideia)
froze (congelou)
was falling (estava caindo)
was breaking (estava quebrando)
lasted (durou)
felt (pareceu)
started packing (começou a arrumar)
said (disse)

Preposições
to (para)
about (sobre)
on (em)
around (ao redor)

Adjetivos
new (novo)
great (ótimo)
beautiful (lindo)
fast (rápido)
terrified (apavorado)
first (primeiro)
enough (suficiente)

Substantivos
Jim (Jim)
California (Califórnia)
year (ano)
state (estado)
weather (clima)
beaches (praias)
night (noite)
bed (cama)
earthquake (terremoto)
morning (manhã)
bags (malas)

Advérbios
suddenly (de repente)
deeply (profundamente)
while (enquanto)
next (seguinte)

Phrasal Verbs
jump out of (pular para fora) → “He jumped out of bed.”
pack up (arrumar as malas) → “Jim started packing his bags.”
had enough of (ter o suficiente de algo) → “I’ve had enough of California!”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to freeze”, pois descreve a reação de Jim diante do terremoto, enfatizando seu medo e inexperiência.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Jim was terrified.”
“The earthquake lasted 15 seconds.”

Uso do passado perfeito para indicar ações anteriores a outras no passado:
“He had been living there for one year.”

Uso de expressões para demonstrar medo e surpresa:
“Jim had no idea what to do.”
“To Jim, it felt more like an hour.”