102. Read the Sign

Justin Harris and his friends were going to the beach. When they arrived, they were disappointed. A big sign was posted in front of the water. It read, “No Swimming Today”. His friends noticed the waves looked very big. “It’s probably too dangerous to go in,” said one of Justin’s friends.

Justin decided to ignore the sign. He had been looking forward to swimming all week. The big waves looked fun. “Come in, guys!” said Justin. He jumped in. Then a huge wave took him under. His friends ran to find a lifeguard. The lifeguard had to rescue Justin. “Can’t you read?” he yelled.

Tradução

102. Leia o sinal
Justin Harris e seus amigos estavam indo para a praia. Quando chegaram, ficaram desapontados. Um grande aviso foi colocado em frente à água. Ele dizia: “Hoje não é permitido nadar”. Seus amigos perceberam que as ondas pareciam muito grandes. “Provavelmente é muito perigoso entrar,” disse um dos amigos de Justin.

Justin decidiu ignorar o aviso. Ele estava esperando ansiosamente para nadar a semana inteira. As ondas grandes pareciam divertidas. “Entrem, pessoal!” disse Justin. Ele pulou na água. Então, uma onda enorme o levou para baixo. Seus amigos correram para encontrar um salva-vidas. O salva-vidas teve que resgatar Justin. “Você não sabe ler?” ele gritou.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
they (eles)
it (isso)

Verbos
were going (estavam indo)
arrived (chegaram)
were disappointed (ficaram desapontados)
was posted (foi colocado)
read (lia/dizia)
noticed (notaram)
looked (pareciam)
said (disse)
decided (decidiu)
ignore (ignorar)
had been looking forward to (estava esperando ansiosamente)
jumped (pulou)
took (levou)
ran (correram)
find (encontrar)
had to (teve que)
rescue (resgatar)
yelled (gritou)

Preposições
to (para)
in (dentro)
on (em cima)
under (sob)

Adjetivos
big (grande)
huge (enorme)
disappointed (desapontado)
dangerous (perigoso)
fun (divertido)

Substantivos
Justin (Justin)
friends (amigos)
beach (praia)
sign (aviso/placa)
waves (ondas)
week (semana)
lifeguard (salva-vidas)
water (água)

Advérbios
probably (provavelmente)
too (demais)

Phrasal Verbs
look forward to (esperar ansiosamente por algo) → “He had been looking forward to swimming all week.”
run to (correr para) → “His friends ran to find a lifeguard.”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to ignore”, pois descreve a atitude imprudente de Justin ao desconsiderar o aviso de perigo.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Justin decided to ignore the sign.”
“A huge wave took him under.”

Uso do passado perfeito para indicar algo que aconteceu antes de outro evento:
“He had been looking forward to swimming all week.”

Uso de expressões para repreender e alertar sobre perigos:
“Can’t you read?” he yelled.
“It’s probably too dangerous to go in,” said one of Justin’s friends.