106. His first bee sting

Joe Carter was a big strong man. He was six feet tall. He lifted weights every day. Joe always looked fearless. Many girls loved this. He was always asked out on dates.

One day Joe was with one of his dates at a park. They were having a picnic. Joe was going to give the girl a kiss. Suddenly, a bee landed on his nose. Joe yelled like a little girl. He ran out of the park. He got in his car and locked all the doors.

The bee had stung his nose. He sat in his car crying. His date left. “He looks like a man, but acts like a baby,” his date told everyone.

Tradução

106. Sua primeira picada de abelha
Joe Carter era um homem grande e forte. Ele tinha 1,80m de altura. Ele levantava pesos todos os dias. Joe sempre parecia destemido. Muitas garotas adoravam isso. Ele sempre recebia convites para sair.

Um dia, Joe estava com uma de suas pretendentes em um parque. Eles estavam fazendo um piquenique. Joe ia dar um beijo na garota. De repente, uma abelha pousou em seu nariz. Joe gritou como uma garotinha. Ele saiu correndo do parque. Entrou em seu carro e trancou todas as portas.

A abelha havia picado seu nariz. Ele sentou-se no carro chorando. Sua pretendente foi embora. “Ele parece um homem, mas age como um bebê,” ela contou para todo mundo.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
she (ela)
it (isso)
everyone (todos)

Verbos
was (era/estava)
lifted (levantava)
looked (parecia)
loved (adoravam)
was asked out (era convidado para sair)
was (estava)
were having (estavam fazendo)
was going to give (ia dar)
landed (pousou)
yelled (gritou)
ran (correu)
got in (entrou)
locked (trancou)
had stung (havia picado)
sat (sentou-se)
cried (chorou)
left (foi embora)
told (contou)

Preposições
on (em)
in (dentro)
out of (para fora de)

Adjetivos
big (grande)
strong (forte)
tall (alto)
fearless (destemido)
little (pequeno)
locked (trancado)

Substantivos
Joe (Joe)
man (homem)
feet (pés)
weights (pesos)
girls (garotas)
dates (encontros)
park (parque)
picnic (piquenique)
bee (abelha)
nose (nariz)
car (carro)
doors (portas)
sting (picada)
baby (bebê)

Advérbios
suddenly (de repente)
always (sempre)

Phrasal Verbs
get in (entrar) → “He got in his car and locked all the doors.”
run out of (sair correndo de) → “He ran out of the park.”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to run”, pois descreve a reação extrema de Joe ao ver a abelha.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Joe was a big strong man.”
“A bee landed on his nose.”
“He sat in his car crying.”

Uso de “was going to” para indicar intenção futura que foi interrompida:
“Joe was going to give the girl a kiss.”

Expressões para descrever percepções e julgamentos:
“He looks like a man, but acts like a baby.”