Sarah Miller had just gotten her driver’s license. Now, all she needed was a car. There was one problem: she had no money. Sarah got a summer job at an ice cream store. She worked hard all summer. She saved every dollar.
After three months, Sarah could finally afford a car. She bought a used one. The car had a lot of scratches. One of the windows was cracked. The seats all had big stains on them. The inside even smelled funny. “It’s perfect!” Sarah insisted. All her work had paid off. She did not care if other people liked it or not. She was proud of herself.
Tradução
107. O primeiro carro de Sarah
Sarah Miller tinha acabado de tirar sua carteira de motorista. Agora, tudo o que ela precisava era de um carro. Havia um problema: ela não tinha dinheiro. Sarah conseguiu um trabalho de verão em uma sorveteria. Ela trabalhou duro o verão inteiro. Ela economizou cada centavo.
Depois de três meses, Sarah finalmente conseguiu comprar um carro. Ela comprou um usado. O carro tinha muitos arranhões. Uma das janelas estava rachada. Todos os assentos tinham grandes manchas. O interior até cheirava estranho. “É perfeito!” insistiu Sarah. Todo o seu esforço tinha valido a pena. Ela não se importava se as outras pessoas gostavam dele ou não. Ela estava orgulhosa de si mesma.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
Verbos
had just gotten (tinha acabado de tirar)
needed (precisava)
had (tinha)
got (conseguiu)
worked (trabalhou)
saved (economizou)
could afford (podia pagar)
bought (comprou)
had (tinha)
was cracked (estava rachado)
smelled (cheirava)
insisted (insistiu)
paid off (valeu a pena)
did not care (não se importava)
was proud (estava orgulhosa)
Preposições
at (em)
after (depois de)
Adjetivos
first (primeiro)
used (usado)
scratched (arranhado)
cracked (rachado)
big (grande)
funny (estranho)
perfect (perfeito)
proud (orgulhosa)
Substantivos
Sarah (Sarah)
driver’s license (carteira de motorista)
car (carro)
problem (problema)
money (dinheiro)
job (trabalho)
ice cream store (sorveteria)
summer (verão)
dollar (dólar)
months (meses)
scratches (arranhões)
window (janela)
seats (assentos)
stains (manchas)
interior (interior)
people (pessoas)
work (trabalho)
Advérbios
finally (finalmente)
just (acabado de)
even (até)
Phrasal Verbs
pay off (valer a pena) → “All her work had paid off.”
save up (economizar dinheiro) → “She saved every dollar.”
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to buy”, pois descreve o objetivo de Sarah e o esforço necessário para alcançar sua meta.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Sarah got a summer job at an ice cream store.”
“She bought a used one.”
Uso de “had just + particípio” para indicar uma ação recém-concluída:
“Sarah had just gotten her driver’s license.”
Expressões para descrever estados e opiniões:
“The car had a lot of scratches.”
“It’s perfect!” insisted Sarah.
Uso de “did not care” para indicar indiferença:
“She did not care if other people liked it or not.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!