109. A New Phone

Carl Wilson wanted the latest phone. It cost $400. He begged his parents for it. “Sorry,” they said. “It’s too expensive.” Still, Carl kept bugging them. He would not give it up. He cried to them like a baby. His parents felt bad. They wanted to make their son happy.

Mr. and Mrs. Wilson saved some money. They bought the phone for Carl’s birthday. “Just be careful with it,” they told him. “Of course I will be!” he replied. Carl was so happy. He put the phone in his pocket. He ran to show it off to his friends. The phone slipped out of his pocket. It landed in a sewer.

Tradução

109. Um novo telefone
Carl Wilson queria o celular mais moderno. Ele custava $400. Ele implorou para seus pais. “Desculpe,” disseram eles. “É muito caro.” Mesmo assim, Carl continuou insistindo. Ele não desistia. Ele chorava para eles como um bebê. Seus pais ficaram com pena. Eles queriam deixar o filho feliz.

O Sr. e a Sra. Wilson economizaram algum dinheiro. Eles compraram o celular para o aniversário de Carl. “Apenas tome cuidado com ele,” disseram. “Claro que vou!” ele respondeu. Carl ficou muito feliz. Ele colocou o celular no bolso. Correu para mostrá-lo aos amigos. O celular escorregou do bolso. Caiu no esgoto.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
it (isso)
they (eles)

Verbos
wanted (queria)
cost (custava)
begged (implorou)
said (disseram)
kept bugging (continuou insistindo)
give up (desistir)
cried (chorava)
felt (sentiram)
saved (economizaram)
bought (compraram)
told (disseram)
replied (respondeu)
put (colocou)
ran (correu)
slipped (escorregou)
landed (caiu)

Preposições
for (para)
with (com)
out of (para fora de)

Adjetivos
latest (mais moderno)
expensive (caro)
careful (cuidadoso)
happy (feliz)

Substantivos
Carl (Carl)
phone (celular)
parents (pais)
money (dinheiro)
birthday (aniversário)
pocket (bolso)
friends (amigos)
sewer (esgoto)

Advérbios
still (ainda)
of course (claro)

Phrasal Verbs
give up (desistir) → “He would not give it up.”
show off (exibir, ostentar) → “He ran to show it off to his friends.”

Gramática explicada

Os verbos mais trabalhados neste texto são “to buy” e “to beg” pois representa a ação dos pais de Carl ao cederem à insistência do filho.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Carl wanted the latest phone.”
“His parents saved some money.”
“The phone slipped out of his pocket.”

Uso de “just be careful” para alertar sobre algo:
“Just be careful with it,” they told him.

Expressões para insistência e desejo:
“He begged his parents for it.”
“He would not give it up.”

Uso do futuro com “will” para promessas:
“Of course I will be!” he replied.