080. Haircut at the Salon

His hair was long. It was getting too long. It bothered him sometimes. The hair would get in his mouth. It would get on his food.

It sometimes made him itchy. He thought about cutting it. He asked his friends. His friends told him not to. He asked them why. His friends said he looked fine.

He did not care what his friends said. He decided to get a haircut. It was the middle of the day. He was not doing anything. He went to the salon. He walked in and sat down. He waited for the hairstylist.

She was with another customer. She finished shortly. She greeted him. She cut his hair. It took twenty minutes. He looked in the mirror. He looked good. He was glad he got a haircut. He paid and thanked the hairstylist. He went on his way.

Tradução

080. Haircut at the Salon
Seu cabelo estava comprido. Estava ficando longo demais. Isso o incomodava às vezes. O cabelo entrava na boca dele. Caía na comida dele.

Às vezes o deixava com coceira. Ele pensou em cortá-lo. Ele perguntou aos amigos. Seus amigos disseram para ele não cortar. Ele perguntou por quê. Seus amigos disseram que ele estava bem.

Ele não se importou com o que os amigos disseram. Ele decidiu cortar o cabelo. Era meio-dia. Ele não estava fazendo nada. Ele foi ao salão. Ele entrou e sentou. Ele esperou pelo cabeleireiro.

Ela estava com outro cliente. Ela terminou rapidamente. Ela o cumprimentou. Ela cortou o cabelo dele. Levou vinte minutos. Ele se olhou no espelho. Ele ficou bem. Ele ficou feliz por ter cortado o cabelo. Ele pagou e agradeceu a cabeleireira. Ele seguiu seu caminho.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
it (isso)
him (ele)

Verbos
was (era/estava)
bothered (incomodava)
get (chegar/cair)
made (fazia)
thought (pensou)
asked (perguntou)
said (disse)
decided (decidiu)
went (foi)
walked in (entrou)
sat down (sentou)
waited (esperou)
finished (terminou)
greeted (cumprimentou)
cut (cortou)
looked (olhou/ficou)
paid (pagou)
thanked (agradeceu)

Preposições
in (em)
on (sobre/em)
for (por)

Adjetivos
long (comprido)
too (demais)
fine (bem)
middle (meio)
good (bem)
glad (feliz)

Substantivos
hair (cabelo)
mouth (boca)
food (comida)
friends (amigos)
haircut (corte de cabelo)
day (dia)
salon (salão)
hairstylist (cabeleireiro)
customer (cliente)
mirror (espelho)

Advérbios
sometimes (às vezes)
shortly (rapidamente)

Phrasal Verbs
“walked in” – entrou, referindo-se ao momento em que ele chega ao salão.
“sat down” – sentou-se, indicando que ele aguardou a sua vez.

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to get” (ficar/chegar/obter), usado para expressar a ideia de incômodo, como em “It was getting too long,” e para o ato de “obter” o corte de cabelo. Esse verbo é central para descrever a sensação do personagem antes do corte e a decisão de ir ao salão.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para descrever a decisão e a experiência no salão (went, looked, thanked): estrutura que segue a sequência de eventos até o corte de cabelo.

Expressão “did not care what his friends said” para indicar independência: frase que mostra que ele tomou a decisão por conta própria, apesar dos amigos.

Frase “He was glad he got a haircut” para mostrar satisfação: estrutura que reflete a satisfação final com a mudança de aparência.