013. We’ve been Robbed

Mr. and Mrs. Smith had a fun night out. They had been dancing all night. They did not get home until 3 a.m.

They found their front window broken. They ran inside. Everything was thrown on the floor. Their televisions were missing. Their laptops were gone. Even their fancy plates were taken.

Mrs. Smith started crying. “We’ve been robbed!” she screamed. The police were called in. “It will probably be impossible to find the burglars,” they said.

Mr. Smith started cleaning the mess. He saw something lying by the window sill. It was a wallet. The burglar had dropped it while jumping through the window.

Tradução

013. Fomos roubados
O Sr. e a Sra. Smith tiveram uma noite divertida fora. Eles dançaram a noite toda. Eles não chegaram em casa até às 3 da manhã.

Eles encontraram a janela da frente quebrada. Eles correram para dentro. Tudo estava espalhado pelo chão. As televisões deles estavam faltando. Os laptops deles tinham sumido. Até os pratos elegantes deles foram levados.

A Sra. Smith começou a chorar. “Fomos roubados!” ela gritou. A polícia foi chamada. “Provavelmente será impossível encontrar os ladrões,” disseram eles.

O Sr. Smith começou a limpar a bagunça. Ele viu algo deitado perto da soleira da janela. Era uma carteira. O ladrão a havia deixado cair enquanto pulava pela janela.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
she (ela)
they (eles)
it (isso/ele/ela para objetos)
their (deles)
him (ele)

Verbos
had (tinha)
had been dancing (tinha dançado)
did not get (não chegou)
found (encontraram)
ran (correram)
was thrown (estava espalhado)
were missing (estavam faltando)
were gone (tinham sumido)
were taken (foram levados)
started crying (começou a chorar)
screamed (gritou)
were called (foram chamadas)
said (disseram)
started cleaning (começou a limpar)
saw (viu)
was lying (estava deitado)
had dropped (havia deixado cair)
jumping (pulando)

Preposições
out (fora)
until (até)
by (perto de)
on (no chão)
through (pela)
for (para)
with (com)

Adjetivos
fun (divertida)
front (da frente)
broken (quebrada)
fancy (elegantes)
impossible (impossível)
missing (faltando)
gone (sumido)

Substantivos
Mr. and Mrs. Smith (Sr. e Sra. Smith)
night (noite)
dance (dança)
window (janela)
floor (chão)
televisions (televisões)
laptops (laptops)
plates (pratos)
wallet (carteira)
burglar (ladrão)
police (polícia)
mess (bagunça)
window sill (soleira da janela)

Advérbios
all night (a noite toda)
probably (provavelmente)
inside (dentro)
then (então)

Phrasal Verbs
–

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to be” (ser/estar), pois é utilizado em várias formas para descrever estados e condições das personagens e dos objetos após o roubo. Este verbo é essencial para entender como as ações afetaram o ambiente e os sentimentos dos personagens.

Estruturas do inglês:
Uso do passado perfeito para narrar ações que aconteceram antes de outras no passado: “They had been dancing all night.”

Expressão “We’ve been robbed!” para relatar um evento inesperado e chocante: frase que expressa a surpresa e a reação imediata ao roubo.

Uso de “probably” para indicar incerteza: “It will probably be impossible to find the burglars,” – estrutura que mostra a opinião da polícia sobre a dificuldade de localizar os ladrões.

Expressão “thrown on the floor” para descrever a bagunça causada pelo roubo: frase que detalha a extensão da invasão.