058. Too Much Make Up

Karen hated wearing makeup. She felt fake and weird when she wore any. All her friends laughed at her. “Don’t be a little boy,” they would say. “You’re going to look ugly without it.” Karen believed them.

Apart from not liking how it felt, Karen hated the price. Makeup is very expensive. She did not want to waste money on it. But every girl she knew wore it. “I guess I have to buy it,” Karen thought.

One day, Karen met a boy she really liked. He thought Karen was very nice and funny. Still, he didn’t want to ask her out. “Why not?” asked his friends. “She wears too much makeup,” he replied.

Tradução

058. Muita maquiagem
Karen odiava usar maquiagem. Ela se sentia falsa e estranha quando usava qualquer coisa. Todas as suas amigas riam dela. “Não seja um garotinho,” elas diziam. “Você vai ficar feia sem ela.” Karen acreditou nelas.

Além de não gostar da sensação, Karen odiava o preço. Maquiagem é muito cara. Ela não queria desperdiçar dinheiro com isso. Mas todas as garotas que ela conhecia usavam. “Acho que tenho que comprar,” Karen pensou.

Um dia, Karen conheceu um garoto de quem gostou muito. Ele achava Karen muito legal e engraçada. Ainda assim, ele não queria chamá-la para sair. “Por que não?” perguntaram seus amigos. “Ela usa maquiagem demais,” ele respondeu.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
they (elas)
he (ele)
his (dele)

Verbos
hated (odiava)
felt (sentia)
wore (usava)
laughed (riram)
would say (diziam)
believed (acreditava)
did not want (não queria)
knew (conhecia)
thought (pensou)
met (conheceu)
liked (gostou)
was (era/estava)
didn’t want (não queria)
asked (perguntou)
replied (respondeu)

Preposições
apart from (além de)
without (sem)
on (em)

Adjetivos
fake (falsa)
weird (estranha)
ugly (feia)
expensive (cara)
funny (engraçada)

Substantivos
makeup (maquiagem)
friends (amigas)
price (preço)
money (dinheiro)
girl (garota)
boy (garoto)
day (dia)
opinion (opinião)

Advérbios
too much (demais)
still (ainda assim)
very (muito)

Phrasal Verbs
ask out (chamar para sair)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to wear”, pois descreve tanto a relutância de Karen em usar maquiagem quanto a percepção negativa do garoto sobre o excesso dela.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Karen hated wearing makeup.”
“One day, Karen met a boy she really liked.”

Uso do presente simples para falar sobre hábitos e opiniões:
“Makeup is very expensive.”

Uso da estrutura “too much” para indicar excesso:
“She wears too much makeup.”

Uso de advérbios para enfatizar frequência e intensidade:
“He thought Karen was very nice and funny.”
“Still, he didn’t want to ask her out.”