065. The American Dream

Wilson hated his job. His boss was a mean man. He didn’t even get paid well. Wilson wanted to just give up and quit. However, he had to take care of his two kids. “I want to give them a better life,” he always said.

Finally, Wilson decided to start changing their lives. He enrolled in college. He took classes every night. He quit his awful job. He eventually became a doctor. He started getting paid a lot. He was able to buy a nice house for his family. It even had a white picket fence. The American dream was finally his.

Tradução

065. O sonho americano
Wilson odiava seu trabalho. Seu chefe era um homem cruel. Ele nem recebia um bom salário. Wilson queria simplesmente desistir e pedir demissão. No entanto, ele precisava cuidar de seus dois filhos. “Quero dar a eles uma vida melhor,” ele sempre dizia.

Finalmente, Wilson decidiu começar a mudar suas vidas. Ele se matriculou na faculdade. Ele assistia às aulas todas as noites. Ele largou seu emprego horrível. Com o tempo, ele se tornou médico.

Ele começou a ganhar muito dinheiro. Ele conseguiu comprar uma bela casa para sua família. Ela até tinha uma cerca branca. O sonho americano finalmente era dele.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
them (eles)
it (isso)

Verbos
hated (odiava)
was (era/estava)
didn’t get paid (não recebia)
wanted (queria)
give up (desistir)
quit (pedir demissão)
had to (precisava)
said (dizia)
decided (decidiu)
start changing (começar a mudar)
enrolled (se matriculou)
took (fazia)
quit (largou)
became (se tornou)
started getting (começou a ganhar)
was able to (conseguiu)
had (tinha)

Preposições
into (em/para)
for (para)

Adjetivos
mean (cruel)
better (melhor)
awful (horrível)
nice (bela)
white (branca)
be able to (ser capaz de/conseguir)

Substantivos
job (trabalho)
boss (chefe)
man (homem)
kids (filhos)
life (vida)
college (faculdade)
classes (aulas)
doctor (médico)
house (casa)
family (família)
fence (cerca)
dream (sonho)

Advérbios
finally (finalmente)
eventually (com o tempo)
even (até)

Phrasal Verbs
give up (desistir)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to quit”, pois representa tanto a insatisfação de Wilson com seu antigo emprego quanto a transformação de sua vida ao abandoná-lo.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Wilson hated his job.”
“He enrolled into college.”

Uso da estrutura “wanted to” para expressar desejo:
“Wilson wanted to just give up and quit.”

Uso da estrutura “was able to” para indicar conquista:
“He was able to buy a nice house for his family.”

Uso de advérbios para enfatizar realização e transformação:
“Finally, Wilson decided to start changing their lives.”
“The American dream was finally his.”