Summer was a month away. That meant the local pool was going to open soon. All the kids were excited, but Evans was not. Evans did not know how to swim. He signed up for swim lessons. He was very afraid of the deep water.
“Evans,” said his teacher. “You need to relax. Nothing will happen to you.” Evans practiced every day. When the pool finally opened, all the kids ran inside.
Evans slowly walked to the edge of the pool. The other kids laughed at him for being scared. Evans was embarrassed. To shut them up, he dove into the water from the high board. His swim lessons paid off.
Tradução
093. Aprendendo a nadar
O verão estava a um mês de distância. Isso significava que a piscina local abriria em breve. Todas as crianças estavam animadas, mas Evans não. Evans não sabia nadar. Ele se inscreveu para aulas de natação. Ele tinha muito medo da água profunda.
“Evans,” disse seu professor. “Você precisa relaxar. Nada vai acontecer com você.” Evans praticava todos os dias. Quando a piscina finalmente abriu, todas as crianças correram para dentro.
Evans caminhou lentamente até a beira da piscina. As outras crianças riram dele por estar com medo. Evans ficou envergonhado. Para fazê-los parar, ele mergulhou na água do trampolim mais alto. Suas aulas de natação valeram a pena.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
his (dele)
you (você)
all (todos)
Verbos
was (era/estava)
meant (significava)
was going to open (ia abrir)
were excited (estavam animados)
did not know (não sabia)
signed up (se inscreveu)
was afraid (tinha medo)
said (disse)
need to relax (precisa relaxar)
will happen (vai acontecer)
practiced (praticava)
opened (abriu)
ran (correram)
walked (caminhou)
laughed at (riram de)
was embarrassed (ficou envergonhado)
shut them up (fazer com que parassem)
dove (mergulhou)
paid off (valeu a pena)
Preposições
to (para)
at (na/em)
into (dentro de)
from (de)
Adjetivos
local (local)
excited (animado)
afraid (com medo)
deep (profunda)
slowly (lentamente)
embarrassed (envergonhado)
high (alto)
Substantivos
summer (verão)
month (mês)
pool (piscina)
kids (crianças)
swim lessons (aulas de natação)
teacher (professor)
edge (borda/beira)
trampoline (trampolim)
Advérbios
slowly (lentamente)
finally (finalmente)
Phrasal Verbs
sign up (inscrever-se) → “He signed up for swim lessons.”
shut up (calar alguém) → “To shut them up, he dove into the water from the high board.”
pay off (valer a pena) → “His swim lessons paid off.”
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to swim”, pois descreve o desafio central de Evans em aprender a nadar e superar seu medo.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados:
“Evans did not know how to swim.”
“His swim lessons paid off.”
Uso do passado contínuo para descrever eventos em andamento:
“The local pool was going to open soon.”
Uso de expressões para indicar superação de medo e coragem:
“Evans was embarrassed.”
“To shut them up, he dove into the water from the high board.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!