096. Nelson’s Video Games

Nelson loves video games. As soon as he wakes up, he starts playing. Nelson hardly ever turns his games off. He only stops playing to eat and sleep.

Sometimes he stays up all night playing. His mother tries to make him stop. “Go play with your friends”, she tells him. “Don’t just sit there all day.”

The only friends Nelson has are video game players, too. They never see each other. They only talk through the computer. “I am playing with my friends!” Nelson always replies.

Nelson’s mom is worried about him. She thinks he is lonely. She also thinks he is getting very fat. She does not know how to help Nelson. Instead, she goes out to buy him new games.

Tradução

096. Nelson’s Video Games
Nelson ama videogames. Assim que acorda, ele começa a jogar. Nelson quase nunca desliga seus jogos. Ele só para de jogar para comer e dormir.

Às vezes, ele fica acordado a noite inteira jogando. Sua mãe tenta fazê-lo parar. “Vá brincar com seus amigos”, ela lhe diz. “Não fique sentado aí o dia todo.”

Os únicos amigos que Nelson tem também são jogadores de videogame. Eles nunca se veem. Eles só conversam pelo computador. “Eu estou brincando com meus amigos!” Nelson sempre responde.

A mãe de Nelson está preocupada com ele. Ela acha que ele está solitário. Ela também acha que ele está ficando muito gordo. Ela não sabe como ajudar Nelson. Em vez disso, ela sai para comprar novos jogos para ele.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
she (ela)
her (dela)
they (eles)

Verbos
loves (ama)
wakes up (acorda)
starts (começa)
turns off (desliga)
stops (para)
stays up (fica acordado)
tries (tenta)
tells (diz)
has (tem)
see (ver)
talk (falar/conversar)
thinks (acha/pensa)
is worried (está preocupada)
does not know (não sabe)
goes out (sai)
buy (comprar)

Preposições
with (com)
through (através de)
about (sobre)

Adjetivos
lonely (solitário)
fat (gordo)
worried (preocupado)

Substantivos
video games (videogames)
friends (amigos)
mother (mãe)
computer (computador)
day (dia)
night (noite)

Advérbios
as soon as (assim que)
hardly ever (quase nunca)
sometimes (às vezes)
always (sempre)

Phrasal Verbs
wake up (acordar) → “As soon as he wakes up, he starts playing.”
turn off (desligar) → “Nelson hardly ever turns his games off.”
stay up (ficar acordado) → “Sometimes he stays up all night playing.”
go out (sair) → “Instead, she goes out to buy him new games.”

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to play”, pois descreve a obsessão de Nelson com videogames e como ele justifica sua interação com os amigos.

Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para falar sobre hábitos:
“Nelson loves video games.”
“He only stops playing to eat and sleep.”

Uso de advérbios de frequência para indicar hábitos recorrentes:
“Nelson hardly ever turns his games off.”
“Sometimes he stays up all night playing.”

Uso de expressões para mostrar preocupação e insistência:
“Go play with your friends,” she tells him.
“Nelson’s mom is worried about him.”