Shirley is a very picky eater. She does not eat anything with cheese. She does not like chicken or pork. She does not like trying new things.
One day, Shirley went to her friend’s house. Her friend’s dad made them a Cambodian dish. Shirley was used to eating American food. “I can’t eat this,” Shirley said to her friend.
“You have to! My dad made it for you,” she said. Shirley felt bad. She grabbed her fork. She slowly stuck it into the food. She ate it slowly. It was surprisingly good. She finished her food in five minutes. “Wow! I will get you another plate,” her friend’s dad said.
Tradução
043. Tentando coisas novas
Shirley é uma pessoa muito exigente com comida. Ela não come nada com queijo. Ela não gosta de frango nem de carne de porco. Ela não gosta de experimentar coisas novas.
Um dia, Shirley foi para a casa de sua amiga. O pai da amiga preparou um prato cambojano para elas. Shirley estava acostumada a comer comida americana. “Eu não posso comer isso”, disse Shirley à sua amiga.
“Você tem que comer! Meu pai fez para você”, disse a amiga. Shirley se sentiu mal. Ela pegou seu garfo. Lentamente, espetou a comida. Ela comeu devagar. Era surpreendentemente bom. Ela terminou sua comida em cinco minutos. “Uau! Eu vou pegar outro prato para você”, disse o pai da amiga.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
you (você)
Verbos
is (was) (é/está → era/estava)
does not eat (did not eat) (não come → não comeu)
like (liked) (gostar → gostava/gostou)
go (went) (ir → foi)
make (made) (fazer → fez)
say (said) (dizer → disse)
feel (felt) (sentir → sentiu)
grab (grabbed) (pegar → pegou)
stick (stuck) (espetar → espetou)
eat (ate) (comer → comeu)
finish (finished) (terminar → terminou)
get (got) (pegar → pegou)
Preposições
with (com)
to (para)
for (para)
in (em)
Adjetivos
picky (exigente)
new (novo)
American (americano)
Cambodian (cambojano)
bad (ruim)
good (bom)
surprisingly (surpreendentemente)
Substantivos
picky (exigente)
new (novo)
American (americano)
Cambodian (cambojano)
bad (ruim)
good (bom)
surprisingly (surpreendentemente)
Substantivos
eater (alguém que come)
cheese (queijo)
chicken (frango)
pork (carne de porco)
things (coisas)
friend (amigo/a)
house (casa)
dad (pai)
dish (prato – refeição)
food (comida)
fork (garfo)
plate (prato – recipiente)
Advérbios
slowly (lentamente)
surprisingly (surpreendentemente)
Phrasal Verbs
Give up (Expressa a ideia de desistir de algo.)
→ “Never give up.” (Nunca desista.)
Hear rumors about (Indica que a informação vem de boatos e não de uma fonte confirmada.)
→ “He has heard rumors about him.” (Ele ouviu rumores sobre ele.)
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado no texto é eat (comer) aparece várias vezes no texto, destacando-se como a ação central.
“She ate it slowly.” → Ela comeu devagar.
“She does not eat anything with cheese.” → Ela não come nada com queijo.
“She does not like trying new things.” → Ela não gosta de experimentar coisas novas.
Estruturas do inglês:
Try new things (Expressa a ideia de testar algo diferente.)
→ “She does not like trying new things.” (Ela não gosta de experimentar coisas novas.)
Feel bad (Usado para descrever um sentimento de culpa ou desconforto emocional.)
→ “Shirley felt bad.” (Shirley se sentiu mal.)
Get another plate (Expressa a ação de buscar mais comida ou um novo prato.)
→ “I will get you another plate.” (Eu vou pegar outro prato para você.)
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!