003. She has a Unibrow

Marissa was born with a physical imperfection. She has a unibrow. A unibrow is one long brow. Most people have two eyebrows.

People make fun of her for having a unibrow. A lot of people don’t want to be friends with her. She does have two good friends though. Heather and Joe are Marissa’s best friends. They accept Marissa for who she is.

Heather was approached by the popular kids. The leader of the popular kids was Amy. Amy offered Heather a spot in her group if she left Marissa. Heather thought about it.

Although she loved Marissa, she always dreamed of being popular. She told Amy that she had to think about the offer. Heather told Joe what happened. Joe was mad that Heather had to even think about it.

“You have been friends with Marissa forever,” Joe said. Heather thought about it. She thought about all the times she and Marissa did homework together, ate together, and laughed together.

It wasn’t worth it to give all that up for popularity. She called Amy. “I’m never leaving Marissa, she’s beautiful on the inside.” After talking to Amy, Heather asked Marissa and Joe to hang out.

Tradução

003. Ela tem sobrancelha unida

Marissa nasceu com uma imperfeição física. Ela tem uma sobrancelha unida. Uma sobrancelha unida é uma sobrancelha longa. A maioria das pessoas tem duas sobrancelhas.

As pessoas zombam dela por ter uma sobrancelha unida. Muitas pessoas não querem ser amigas dela. Ela tem, no entanto, duas boas amigas. Heather e Joe são os melhores amigos de Marissa. Eles aceitam Marissa do jeito que ela é.

Heather foi abordada pelos alunos populares. O líder dos alunos populares era Amy. Amy ofereceu a Heather uma vaga em seu grupo, caso ela deixasse Marissa. Heather pensou sobre isso.

Embora ela amasse Marissa, sempre sonhou em ser popular. Ela disse a Amy que precisava pensar sobre a oferta. Heather contou a Joe o que aconteceu. Joe ficou bravo por Heather nem sequer ter pensado sobre isso.

“Você é amiga de Marissa há muito tempo”, disse Joe. Heather pensou sobre isso. Ela pensou sobre todas as vezes que ela e Marissa fizeram lição de casa juntas, comeram juntas e riram juntas.

Não valeria a pena abrir mão de tudo isso por popularidade. Ela ligou para Amy. “Nunca vou deixar Marissa, ela é linda por dentro.” Depois de conversar com Amy, Heather pediu a Marissa e Joe para saírem.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
they (eles)
it (isso)
I (eu)

Verbos
was born (nasceu)
has (tem)
make fun of (zombar de)
don’t want (não querem)
does have (tem)
accept (aceitam)
was approached (foi abordada)
was (era)
offered (ofereceu)
left (deixou)
thought (pensou)
loved (amava)
dreamed (sonhava)
told (disse)
was (ficou)
even think (nem pensar)
have been friends (são amigas)
called (ligou)

Preposições
with (com)
for (por)
about (sobre)
together (juntas)
of (de)
inside (por dentro)
to (para)

Adjetivos
physical (física)
long (longa)
good (boas)
popular (popular)
mad (bravo)
forever (para sempre)
beautiful (bonita)

Substantivos
imperfection (imperfeição)
unibrow, monobrow (sobrancelha unida)
eyebrows (sobrancelhas)
friends (amigos)
leader (líder)
spot (vaga)
group (grupo)
offer (oferta)
homework (lição de casa)
times (vezes)
inside (interior)
beauty (beleza)

Advérbios
although (embora)
never (nunca)
together (juntas)
even (nem)

Phrasal Verbs
Make fun of (zombar de)
“People make fun of her for having a unibrow.”
Think about (pensar sobre)
“She thought about it.”
Hang out (sair, se divertir)
“Heather asked Marissa and Joe to hang out.”

Expressões importantes e collocations:
Physical imperfection – imperfeição física
Make fun of (someone) – zombar de (alguém)
Be friends with – ser amiga de
Leave (someone) – deixar (alguém)
Think about (something) – pensar sobre (algo)
Hang out – sair, se divertir

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a amizades, imperfeições físicas e decisões pessoais
Uso do passado simples com verbos regulares e irregulares
Phrasal verbs como make fun of, think about, hang out
Como descrever sentimentos e decisões pessoais com verbos como love, think, accept
Como usar expressões para descrever situações de escolha e amizade, como be friends with e leave someone

Verbos em destaque:
“to make fun of” (zombar de)
“People make fun of her for having a unibrow.”
“to think about” (pensar sobre)
“She thought about it.”
“to leave” (deixar)
“She said she would leave Marissa.”
“to call” (ligar)
“She called Amy.”

Estruturas do inglês:
Past simple: O uso do passado simples para descrever ações passadas e sentimentos em uma narrativa (pensou, disse, fez, aceitou).
Phrasal verbs: Como usar make fun of, think about, e hang out em contextos sociais e de amizade.
Vocabulário de amizade e decisões pessoais: Como descrever escolhas e sentimentos em relação a amizades e a aparência pessoal, com ênfase em verbos como accept, love, leave, e think about.