Aqui estão algumas expressões interessantes da música “Dreams” da banda Fleetwood Mac:
- “Now here you go again, you say you want your freedom”
- Tradução: “Aí você vai de novo, dizendo que quer sua liberdade.”
- Expressão: “Here you go again” é uma maneira comum de dizer que alguém está repetindo um comportamento ou atitude.
- “Well, who am I to keep you down?”
- Tradução: “Bem, quem sou eu para te impedir?”
- Expressão: “Who am I to…?” é usada para expressar humildade ou questionar a própria autoridade em relação a uma situação.
- “It’s only right that you should play the way you feel it”
- Tradução: “É justo que você aja da maneira que sente.”
- Expressão: “Play the way you feel” aqui significa agir ou se comportar conforme seus sentimentos. Pode ser aplicada em vários contextos, não necessariamente literal.
- “But listen carefully to the sound of your loneliness”
- Tradução: “Mas ouça com atenção o som da sua solidão.”
- Expressão: “Listen carefully” é uma frase comum que significa prestar muita atenção a algo. É usada para instruir ou pedir foco em algo importante.
- “Like a heartbeat drives you mad”
- Tradução: “Como se o batimento do coração te deixasse louco.”
- Expressão: “Drives you mad” significa “te deixa louco” ou muito perturbado. Pode ser usada para descrever algo que incomoda ou consome emocionalmente.
- “Thunder only happens when it’s raining”
- Tradução: “Trovões só acontecem quando está chovendo.”
- Expressão: Aqui, temos uma metáfora sobre desafios surgindo em momentos difíceis. A estrutura “only happens when” pode ser usada para falar de coisas que só ocorrem sob certas condições.
- “Players only love you when they’re playing”
- Tradução: “Os jogadores só te amam quando estão jogando.”
- Expressão: “Players” é usado aqui de forma metafórica para falar de pessoas que manipulam ou brincam com os sentimentos de outros. Essa expressão é sobre pessoas que são genuínas só em momentos específicos.
Essas expressões são úteis para expandir o vocabulário e ajudar na interpretação de textos. Além disso, muitas dessas frases podem ser aplicadas em várias situações do dia a dia!