A expressão “take the bull by the horns”/ pegar o touro pelos chifres significa enfrentar uma situação difícil ou desafiadora de maneira corajosa e direta. É como lidar com um problema em vez de evitá-lo.
A expressão vem do rodeio, onde um touro é considerado um animal forte e desafiador. Para montar um touro, o peão precisa ter coragem e determinação.
Example
Why don’t you take the bull by the horns and tell him to leave?
Por que você não encara a situaçāo de frente e diz para ele ir embora?