Kimberly seems like a normal teenage girl. She goes to high school; she has homework; she has problems with the popular girls; and she argues with her parents.
However, Kimberly has a secret power. She has super strength. She can lift up cars from the ground. She uses her strength to fight crime in her city. She has even been on the news!
Kimberly hides this secret from everyone except her younger brother and her parents. She doesn’t want people to treat her differently. She feels that people might give her special treatment because she is a hero.
She wants people to see her for who she truly is. To hide her identity, she wears a mask and green-colored contacts. Her superhero outfit includes a cape and a stretchy purple suit.
Sometimes Kimberly does want to tell people she is a superhero, like when she was bullied by the popular girls. She came close to telling them one time after they destroyed her science project.
Kimberly also has a sidekick who is her best friend. His superhero name is Otto Bot, and his real name is Oliver. His power is his super speed. Oliver goes to the same school as Kimberly, but he does not keep his identity a secret.
Tradução
006. A Super-Heroína Disfarçada
Kimberly parece uma garota normal. Ela vai para o ensino médio, tem lição de casa, tem problemas com as meninas populares e discute com seus pais.
No entanto, Kimberly tem um poder secreto. Ela tem superforça. Ela consegue levantar carros do chão. Ela usa sua força para combater o crime em sua cidade. Ela até apareceu nas notícias!
Kimberly esconde esse segredo de todos, exceto de seu irmão mais novo e de seus pais. Ela não quer que as pessoas a tratem de forma diferente. Ela sente que as pessoas podem tratá-la de forma especial por ela ser uma heroína.
Ela quer que as pessoas a vejam por quem ela realmente é. Para esconder sua identidade, ela usa uma máscara e lentes de contato verdes. O traje de super-heroína dela inclui uma capa e um traje roxo elástico.
Às vezes, Kimberly quer contar às pessoas que ela é uma super-heroína, como quando foi intimidada pelas meninas populares. Ela quase contou a elas uma vez depois que destruíram seu projeto de ciências.
Kimberly também tem um parceiro, que é seu melhor amigo. O nome de super-herói dele é Otto Bot, e seu nome verdadeiro é Oliver. O poder dele é sua supervelocidade. Oliver vai para a mesma escola que Kimberly, mas ele não mantém sua identidade em segredo.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
they (eles)
it (isso)
who (quem)
Verbos
seems (parece)
goes (vai)
has (tem)
argues (discute)
has (tem)
can (pode)
lift (levantar)
uses (usa)
has been (foi)
hides (esconde)
wants (quer)
feels (sente)
might give (pode dar)
treat (tratar)
wears (usa)
includes (inclui)
does want (quer)
came (veio)
destroyed (destruíram)
Preposições
to (para)
with (com)
from (de)
except (exceto)
because (porque)
for (para)
Adjetivos
normal (normal)
popular (popular)
secret (secreto)
super (super)
special (especial)
truly (realmente)
green-colored (verde)
stretchy (elástico)
purple (roxo)
Substantivos
teenage girl (garota adolescente)
homework (lição de casa)
problems (problemas)
popular girls (meninas populares)
parents (pais)
strength (força)
crime (crime)
news (notícias)
secret (segredo)
brother (irmão)
treatment (tratamento)
identity (identidade)
mask (máscara)
contacts (lentes de contato)
cape (capa)
suit (traje)
sidekick (parceiro)
best friend (melhor amigo)
super speed (supervelocidade)
Advérbios
even (até)
really (realmente)
sometimes (às vezes)
Phrasal Verbs
Hide (something) from (someone) – esconder algo de alguém
“Kimberly hides this secret from everyone except her younger brother and her parents.”
Want to (do something) – querer (fazer algo)
“She wants people to see her for who she truly is.”
Tell (someone) – contar (algo para alguém)
“Sometimes Kimberly does want to tell people she is a superhero.”
Expressões importantes e collocations:
Super strength – superforça
Fight crime – combater o crime
Hide one’s identity – esconder a identidade
Wear a mask – usar uma máscara
Superhero outfit – traje de super-herói
Superhero name – nome de super-herói
Super speed – supervelocidade
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a super-heróis, identidade secreta e poderes especiais
Uso do passado simples e do presente simples
Phrasal verbs como hide from, want to, tell
Como expressar sentimentos e intenções, como want, feel, treat
Como descrever as características e habilidades de um super-herói, com foco em vocabulário como strength, speed, mask, e suit
Verbos em destaque:
“to be” (ser/estar)
“Kimberly seems like a normal teenage girl.”
“to have” (ter)
“She has super strength.”
“to want” (querer)
“Kimberly wants people to see her for who she truly is.”
“to hide” (esconder)
“Kimberly hides this secret from everyone except her younger brother.”
Estruturas do inglês:
Present simple e Past simple: O uso do presente simples para descrever características contínuas e ações regulares, como seems e has, e o uso do passado simples para descrever eventos passados e mudanças, como came e destroyed.
Phrasal verbs: A importância de phrasal verbs como hide from (esconder de), want to (querer fazer), e tell (contar) para descrever ações e intenções.
Vocabulário de super-heróis e poderes: Como descrever habilidades especiais e as características de um super-herói, como strength, speed, mask, cape, e sidekick, em uma narrativa.
Uma pequena correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!