049. Mary and Natasha

Mary and Natasha both like Kyle. They both want to go to the homecoming dance with him. Mary got to him first. “Hey, Kyle, want to go to homecoming with me?” “Oh gosh. I’m actually asking someone else later today,” Kyle said. Mary was furious. How could he say no to her? “Who are you asking?” Mary asked. “Natasha,” he said.

Mary had to do something. She couldn’t let Natasha take Kyle away from her. Mary walked over to Benjamin, Kyle’s best friend. “Hey Benjamin, you should ask Natasha to the homecoming dance.” “Really? I don’t think she likes me,” he said. “She told me she likes you,” Mary said. “Okay, I will ask her out! Thanks for telling me!” Benjamin said.

Benjamin went up to Natasha during lunch with roses. “Natasha, will you go to the homecoming dance with me?” Benjamin asked. Natasha didn’t want to go with Benjamin, but everyone was staring at them. She didn’t want to embarrass him by saying no. “Yes, I’ll go with you,” she said.

Tradução

049. Maria e Natasha
Mary e Natasha gostam de Kyle. As duas querem ir ao baile de boas-vindas com ele. Mary chegou primeiro. “Oi Kyle, quer ir ao baile comigo?” “Ah, na verdade eu vou convidar outra pessoa mais tarde hoje”, Kyle disse. Mary ficou furiosa. Como ele pôde dizer não para ela? “Quem você vai convidar?”, Mary perguntou. “Natasha”, ele disse.

Mary precisava fazer alguma coisa. Ela não podia deixar Natasha tirar Kyle dela. Mary foi até Benjamin, o melhor amigo de Kyle. “Benjamin, você deveria convidar Natasha para o baile.” “Sério? Eu não acho que ela gosta de mim”, ele disse. “Ela me disse que gosta de você”, Mary disse. “Ok, eu vou chamá-la para sair! Obrigado por me contar!”, Benjamin disse.

Benjamin foi até Natasha durante o almoço com rosas. “Natasha, você vai ao baile comigo?”, perguntou Benjamin. Natasha não queria ir com Benjamin, mas todos estavam olhando para eles. Ela não queria envergonhá-lo dizendo não. “Sim, eu vou com você”, ela disse.

Vocabulário

Pronomes
they (elas)
him (ele objeto)
he (ele)
her (dela/ela objeto)
you (você)
she (ela)
everyone (todos)

Verbos
like (gostar)
want (querer)
go (ir)
got (chegou)
asking (convidando/perguntando)
said (disse)
was (estava)
could (poderia)
are asking (está convidando)
had to do (tinha que fazer)
couldn’t let (não podia deixar)
take away (tirar/levar embora)
walked over (foi até)
should ask (deveria convidar)
think (achar)
told (disse)
will ask out (vai convidar para sair)
went up (foi até)
didn’t want (não queria)
was staring (estavam olhando)
embarrass (envergonhar)
saying (dizendo)
will go (vou ir)

Preposições
to (para)
with (com)
from (de)
over (até)
during (durante)
at (em)
by (por)

Adjetivos
furious (furiosa)
best (melhor)
later (mais tarde – advérbio usado como adjetivo temporal)

Substantivos
homecoming dance (baile de formatura)
friend (amigo)
lunch (almoço)
roses (rosas)

Advérbios
both (ambas)
first (primeiro)
actually (na verdade)
later (mais tarde)
really (realmente)

Phrasal Verbs
ask out (convidar para sair)
walk over (ir até)
go up to (ir até)
take away (tirar/levar embora)

Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
say no (dizer não)
ask someone to a dance (convidar alguém para um baile)
best friend (melhor amigo)
stare at (olhar fixamente para)
embarrass someone (envergonhar alguém)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Present Simple para ações atuais; Past Simple para narrativa; Modal should para conselho; Modal could para possibilidade; Future com will;

Vocabulário sobre relacionamentos e escola; Uso de modais (should, could); Uso de will para decisões espontâneas; Phrasal verbs comuns;

Verbos em destaque:
to ask out (convidar para sair)
“I will ask her out.”
to embarrass (envergonhar)
“She didn’t want to embarrass him.”
to let (deixar)
“She couldn’t let Natasha take Kyle away.”
to stare (olhar fixamente)
“Everyone was staring at them.”
to say (dizer)
“How could he say no?”

Estruturas do inglês:
Present Simple (situação atual); Past Simple (narrativa); Modal should (conselho); Modal could (possibilidade); Future com will; Phrasal verbs;

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–