015. Addicted to Coffee

Daniel was addicted to coffee. He drank two cups in the morning and three in the afternoon. He can’t think or do anything without coffee. His mom wanted him to stop drinking coffee. She decided to throw out all the coffee and give him milk. Daniel was so mad. “Mom, I can’t go to school without coffee,” Daniel said. “This is for your own good,” his mom said.

Daniel went to school. He was cranky and tired without coffee. He didn’t want to talk to his friends or pay attention in class. His teachers kept waking him up. They told him to go to the nurse’s office. Daniel went to the nurse and asked for coffee. She laughed at him. She said that he needed to drink less coffee, but not stop completely. She told him to drink 4 cups a day, then 3, and eventually, he won’t need coffee.

Daniel told his mom what the nurse said. “But that means I have to buy coffee again!” Daniel laughed at his mom. Daniel and his mom went to the market to buy some good coffee. Daniel did what the nurse told him to do. It was much easier to drink less coffee than none at all.

Tradução

015. Viciado em café
Daniel era viciado em café. Ele bebia duas xícaras de manhã e três à tarde. Ele não conseguia pensar ou fazer nada sem café. Sua mãe queria que ele parasse de beber café. Ela decidiu jogar fora todo o café e dar leite para ele. Daniel ficou muito bravo. “Mãe, eu não posso ir para a escola sem café”, Daniel disse. “Isso é para o seu próprio bem”, sua mãe disse.

Daniel foi para a escola. Ele estava mal-humorado e cansado sem café. Ele não queria conversar com seus amigos nem prestar atenção na aula. Seus professores ficavam acordando-o. Eles disseram para ele ir ao consultório da enfermeira. Daniel foi até a enfermeira e pediu café. Ela riu dele. Ela disse que ele precisava beber menos café, mas não parar completamente. Ela disse para ele beber quatro xícaras por dia, depois três, e eventualmente ele não precisaria de café.

Daniel contou para sua mãe o que a enfermeira disse. “Mas isso significa que eu tenho que comprar café de novo!” Daniel riu da mãe. Daniel e sua mãe foram ao mercado comprar um bom café. Daniel fez o que a enfermeira disse para ele fazer. Foi muito mais fácil beber menos café do que nenhum café.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
him (ele objeto)
his (dele)
she (ela)
her (dela/ela objeto)
they (eles)
it (isso)

Verbos
was (era/estava)
drank (bebeu)
couldn’t (não conseguia)
wanted (queria)
stop (parar)
decided (decidiu)
throw out (jogar fora)
give (dar)
can’t (não posso)
went (foi)
didn’t want (não queria)
pay (prestar)
kept (continuaram)
waking (acordando)
told (disseram/disse)
asked (pediu)
laughed (riu)
needed (precisava)
drink (beber)
means (significa)
buy (comprar)
did (fez)

Preposições
to (para)
in (em)
without (sem)
for (para)
at (em)

Adjetivos
addicted (viciado)
cranky (mal-humorado)
tired (cansado)
mad (bravo)
good (bom)
easier (mais fácil)

Substantivos
coffee (café)
cups (xícaras)
morning (manhã)
afternoon (tarde)
school (escola)
mom (mãe)
friends (amigos)
class (aula)
teachers (professores)
nurse (enfermeira)
office (consultório/sala)
market (mercado)
milk (leite)

Advérbios
completely (completamente)
again (novamente)
eventually (eventualmente/finalmente)
much (muito)

Phrasal Verbs
throw out (jogar fora)
wake up (acordar)
pay attention (prestar atenção)

Expressões importantes e collocations:
be addicted to (ser viciado em)
for your own good (para o seu próprio bem)
go to school (ir para a escola)
drink less (beber menos)
none at all (nenhum mesmo)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Past Simple para narrar eventos passados;
Uso de modal could no passado (couldn’t);
Estrutura “want someone to do something”;
Comparativo easier;
Expressões com infinitivo (to stop, to drink).
Vocabulário relacionado a hábitos e saúde;
Como falar sobre vícios e mudança de comportamento;
Uso do passado simples em narrativa;
Como dar conselhos indiretos;
Uso de comparativos.

Verbos em destaque:
to drink (beber)
“He drank two cups in the morning.”
to decide (decidir)
“She decided to throw out all the coffee.”
to tell (dizer/mandar)
“They told him to go to the nurse’s office.”
to need (precisar)
“She said that he needed to drink less coffee.”
to buy (comprar)
“I have to buy coffee again!”

Estruturas do inglês:
Uso do Past Simple (drank, went, told, laughed); Modal could no passado (couldn’t think); Estrutura comparativa (much easier than); Uso de infinitivo após verbos (decided to, told him to);

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
Correção de “He can’t think” para “He couldn’t think” para manter coerência no passado;
Ajuste de “he won’t need coffee” para “he wouldn’t need coffee” para manter sequência temporal;