018. The Cool Group has Money

Jen is poor. Her dad left when she was seven years old. Her mom didn’t go to college, so she can’t get any good jobs. Jen wishes she could get a job, but she is only 13 years old. Jen also wants to be part of the cool group. The cool group buys expensive clothes, shoes, makeup, and jewelry. Jen always wears really simple things, like a t-shirt.

One of the girls in the cool group is Jen’s cousin. Her name is Dana. Dana convinced the cool group to invite Jen on a shopping trip. Jen is excited. She wants to convince them that she is cool enough to be a part of the group. When Jen sees them, she feels bad about herself. They are all dressing so much nicer than her. Jen tries to ignore this. She and the cool group go inside Rural Insiders, the most popular store for teenagers. Everything is so expensive, though.

All of the girls in the group, except Jen, stand in line to buy something. “Are you going to buy anything, Jen?” asks one of the girls. “Yeah!” Jen says. She grabs a dress. It is $80! She buys the dress, but she plans to return it.

Tradução

018. O grupo legal tem dinheiro
Jen é pobre. Seu pai foi embora quando ela tinha sete anos. Sua mãe não foi para a faculdade, então ela não consegue bons empregos. Jen gostaria de conseguir um emprego, mas ela tem apenas 13 anos. Jen também quer fazer parte do grupo popular. O grupo popular compra roupas, sapatos, maquiagem e joias caras. Jen sempre usa coisas bem simples, como uma camiseta.

Uma das meninas do grupo popular é prima de Jen. O nome dela é Dana. Dana convenceu o grupo popular a convidar Jen para uma ida às compras. Jen está animada. Ela quer convencê-las de que é legal o suficiente para fazer parte do grupo. Quando Jen a vê, ela se sente mal consigo mesma. Todas estão se vestindo muito melhor do que ela. Jen tenta ignorar isso. Ela e o grupo popular entram na Rural Insiders, a loja mais popular para adolescentes. Tudo é muito caro, porém.

Todas as meninas do grupo, exceto Jen, ficam na fila para comprar algo. “Você vai comprar alguma coisa, Jen?”, pergunta uma das meninas. “Sim!”, Jen diz. Ela pega um vestido, custa 80 dólares. Ela compra o vestido, mas planeja devolvê-lo.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela/ela objeto)
they (eles/elas)
them (eles/elas objeto)
herself (ela mesma)

Verbos
is (é/está)
left (foi embora)
was (era/estava)
didn’t go (não foi)
can’t get (não consegue)
wishes (deseja)
could get (poderia conseguir)
wants (quer)
buys (compra)
wears (usa)
convinced (convenceu)
invite (convidar)
sees (vê)
feels (sente)
are dressing (estão se vestindo)
tries (tenta)
ignore (ignorar)
go (vão)
stand (ficam)
buy (comprar)
asks (pergunta)
says (diz)
grabs (pega)
plans (planeja)
return (devolver)

Preposições
when (quando)
to (para)
of (de)
on (em)
inside (dentro de)
except (exceto)
about (sobre)

Adjetivos
poor (pobre)
good (bom)
cool (legal)
expensive (caro)
simple (simples)
excited (animada)
popular (popular)
nice (bonito/legal)

Substantivos
dad (pai)
mom (mãe)
college (faculdade)
job (emprego)
group (grupo)
clothes (roupas)
shoes (sapatos)
makeup (maquiagem)
jewelry (joias)
t-shirt (camiseta)
cousin (prima)
trip (passeio/viagem)
store (loja)
teenagers (adolescentes)
line (fila)
dress (vestido)

Advérbios
also (também)
only (apenas)
always (sempre)
really (realmente/bem)
though (porém)
enough (suficiente)

Phrasal Verbs
be part of (fazer parte de)
stand in line (ficar na fila)
return something (devolver algo)

Expressões importantes e collocations:
cool group (grupo popular)
shopping trip (ida às compras)
feel bad about oneself (sentir-se mal consigo mesmo)
so much nicer than (muito melhor do que)
buy something (comprar algo)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Present Simple para fatos e hábitos;
Past Simple em eventos passados (left, convinced);
Modal can/could para habilidade e possibilidade;
Estrutura want to;
Comparativo nicer than;
Uso de enough após adjetivo (cool enough).
Vocabulário sobre roupas, dinheiro e adolescência;
Como falar sobre condição financeira;
Uso de comparativos;
Expressar desejo com wish e want;
Expressar insegurança e comparação social.

Verbos em destaque:
to want (querer)
“Jen wants to be part of the cool group.”
to wish (desejar)
“Jen wishes she could get a job.”
to feel (sentir)
“She feels bad about herself.”
to buy (comprar)
“She buys the dress.”
to return (devolver)
“She plans to return it.”

Estruturas do inglês:
Present Simple para rotinas e situações atuais;
Past Simple para eventos concluídos;
Modal can/could; Comparativo com than;
Uso de enough após adjetivo;

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
Texto mistura presente e passado de forma adequada; “Everything is so expensive though” poderia ser reescrito como “Everything is so expensive, though” para pontuação mais formal; Estrutura “are dressing” indica ação em progresso;