Joy, Samantha, and Maggie were walking around town. The weather was nice; everyone seemed happy; the girls had each other. Just when everything seemed perfect, the girls heard a scream. “That man just took my purse!” an old lady shouted. Joy ran after the man without thinking. She was a professional track runner, so she was fast. She caught up to him easily.
“Hey, give that bag back!” Joy demanded. The man tried to run away, but Joy snatched the bag away from him before he could. A police officer saw the whole thing happening. “I can take it from here,” he told Joy. Joy thanked him. “Next time, don’t run after criminals. You might get hurt,” he said.
Joy gave the bag back to the old lady. The old lady was so happy and called Joy a hero. She took out her wallet and gave Joy $50! Samantha and Maggie were impressed with Joy. “You did a great thing, Joy,” Samantha said. Joy blushed. She didn’t feel like a hero. The next day, the city newspaper wanted to do a story and interview with Joy. Joy decided to do it because a little part of her wanted to be famous.
Tradução
027. Um herói
Joy, Samantha e Maggie estavam andando pela cidade. O tempo estava agradável; todos pareciam felizes; as meninas tinham umas às outras. Quando tudo parecia perfeito, as meninas ouviram um grito. “Aquele homem acabou de pegar minha bolsa!”, uma senhora gritou. Joy correu atrás do homem sem pensar. Ela era uma corredora profissional, então era rápida. Ela o alcançou facilmente.
“Ei, devolva essa bolsa!”, Joy exigiu. O homem tentou fugir, mas Joy arrancou a bolsa dele antes que ele pudesse. Um policial viu tudo o que estava acontecendo. “Eu cuido disso a partir daqui”, ele disse a Joy. Joy agradeceu. “Da próxima vez, não corra atrás de criminosos. Você pode se machucar”, ele disse.
Joy devolveu a bolsa à senhora. A senhora ficou muito feliz e chamou Joy de heroína. Ela tirou a carteira e deu 50 dólares a Joy. Samantha e Maggie ficaram impressionadas com Joy. “Você fez uma coisa ótima, Joy”, Samantha disse. Joy ficou vermelha. Ela não se sentia uma heroína. No dia seguinte, o jornal da cidade quis fazer uma matéria e uma entrevista com Joy. Joy decidiu aceitar, porque uma pequena parte dela queria ser famosa.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
he (ele)
him (ele objeto)
her (dela/ela objeto)
they (elas)
it (isso)
each other (umas às outras)
Verbos
were walking (estavam andando)
seemed (parecia/pareciam)
heard (ouviram)
took (pegou)
shouted (gritou)
ran (correu)
caught up (alcançou)
demanded (exigiu)
tried (tentou)
snatched (arrancou)
saw (viu)
told (disse)
thanked (agradeceu)
gave (deu/devolveu)
called (chamou)
took out (tirou)
were impressed (ficaram impressionadas)
blushed (corou)
felt (sentiu)
wanted (quis)
decided (decidiu)
Preposições
around (ao redor de)
after (atrás de)
to (para)
from (de)
without (sem)
before (antes de)
with (com)
next to (ao lado de)
Adjetivos
nice (agradável)
happy (feliz)
perfect (perfeito)
old (idosa/velha)
professional (profissional)
fast (rápida)
whole (inteiro)
great (ótimo)
famous (famosa)
Substantivos
town (cidade)
weather (tempo/clima)
scream (grito)
purse (bolsa)
lady (senhora)
runner (corredora)
bag (bolsa)
police officer (policial)
criminals (criminosos)
hero (herói/heroína)
wallet (carteira)
newspaper (jornal)
story (matéria/história)
interview (entrevista)
Advérbios
just (acabou de)
easily (facilmente)
back (de volta)
next (próxima)
so (tão)
here (aqui)
Phrasal Verbs
run after (correr atrás de)
catch up (alcançar)
run away (fugir)
take out (tirar)
give back (devolver)
Expressões importantes e collocations:
seem perfect (parecer perfeito)
get hurt (se machucar)
call someone a hero (chamar alguém de herói)
do a story (fazer uma matéria)
a part of me (uma parte de mim)
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário sobre crime e heroísmo; Diferença entre Past Continuous e Past Simple; Uso de phrasal verbs de movimento; Como relatar falas no passado; Expressar possibilidade com might;
Verbos em destaque:
to run (correr)
“Joy ran after the man.”
to catch up (alcançar)
“She caught up to him.”
to snatch (arrancar)
“Joy snatched the bag.”
to give back (devolver)
“Joy gave the bag back.”
to decide (decidir)
“Joy decided to do it.”
Estruturas do inglês:
Past Continuous (were walking); Past Simple para ações sequenciais; Uso de discurso direto; Phrasal verbs de movimento; Modal might para possibilidade;
Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
Substituição de “it would suck” por “it would be terrible” para manter linguagem formal
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!